Anmelden | German | Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch ⇄
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen
обозначать V.Betonungen
Allg. denote; sign; highlight; accentuate (visually); designate; specify; stand; denominate; define; note; tab; betoken; refer to (is often used to refer to the basic unit of a statute: section Stas-Soleil); qualify (см. пример в статье "характеризовать" I. Havkin); stand for; bring out; characterize; delineate; emphasize; bequeath (в языке); determinate; purport; signify; materialize (чем-либо; (контекстное значение) This twist angle is materialized in FIG. 1B by arrows. I. Havkin); reference (Columns are referenced by letters and rows are referenced by numbers. I. Havkin); term (термином таким-то) On the nature of what is commonly termed a "vacuum" I. Havkin); frame (as Taras); signpost (дорожными знаками: The village isn't very well signposted so it's quite hard to find. Anglophile); offer (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013: This conceptual notion offers a way to treat a group of files as a single entity. — Это концептуальное понятие обозначает способ объединения группы файлов в единую сущность. Alex_Odeychuk)
Gruzovik designate; characterize (impf of обозначить); emphasize (impf of обозначить); delineate (impf of обозначить); bring out (impf of обозначить)
Игорь Миг encapsulate; give a sense of
Architek. represent
Autom. mark; index
Bauw. denote (напр., буквами)
comp. notch
el. notate; represent (напр. символами)
Geschäftsvokab. mark (smth)
gold. designate (Leonid Dzhepko)
Lat. designo (Lena Nolte)
Lit. Stil use such and such term to describe something (что-либо) (таким-то термином igisheva)
Logist. show (напр., о символах в каталожном номере gorbulenko)
Makarow. define by (столбец, строку таблицы, матрицы и т.п.); prick (на бумаге); prick down (на бумаге); prick off (на бумаге); define by (столбец строку таблицы матрицы и т. п.); refer to as; call
Mar. mark (место)
Massenmed. caret (mark)
Math. denote (by); set; label; imply; mean; write
Mech. stand (for)
Med. indicate
Meteorol. define (границы)
Mil. skeletonize (противника); consolidate; nomenclature; skeletonize (противника); post (знаками)
Progr. stereotype (кого/что ssn)
Qual.Kontr. name; specify (напр., на чертеже)
Tech. identify; tag; symbolize
veralt. portend; bewrite; nominate
Wissensch. be intended to describe (напр., о термине igisheva)
Öl&Gas state
обозначаться V.
Allg. indicate; label; mark; mean; signify; bring out; characterize; come into view; define; delineate; designate; emphasize; make itself felt; take shape; be felt; denote; be imminent (Andrey Truhachev); appear; become visible; be sensed; become clear
Gruzovik appear; come into view (impf of обозначиться); take shape (impf of обозначиться); be felt (impf of обозначиться); make itself felt (impf of обозначиться)
kont. expand (становиться видимым, заметным: His gut had expanded over the past decade. Abysslooker)
Math. be denoted; be labeled; be designated; be symbolized; be specified
Mech. be designated by
Pharma. be defined by (Gri85)
обозначаемый Prtz.
Allg. termed (термином таким-то I. Havkin)
Math. denoted; designated
Progr. denotable (Alex_Odeychuk)
обозначая V.
Allg. denotatively
обозначать: 241 Phrasen in 53 Thematiken
Allgemeine Lexik45
Architektur3
Automatik1
Bauwesen3
Bibliothekswesen1
Chemie4
Computernetzwerke3
Elektronik4
Fallschirmspringen1
Finanzen2
Forschung und Entwicklung2
Geographie2
Gepanzerte Fahrzeuge1
Geschäftsvokabular2
Grammatik1
Hifi1
Holzverarbeitung3
Idiomatisch1
Informationstechnik1
Internet1
Ironie1
Jugendsprache1
Kabelproduktion2
Kartenspiel1
Kartografie2
Linguistik2
Literatur1
Logistik1
Luftfahrt7
Makarow41
Marine4
Massenmedien13
Mathematik15
Mechanik6
Medizin3
Metrologie1
Militär17
Musik2
Nanotechnologie1
Patente1
Polygraphie1
Programmierung10
Psychologie1
Religion1
Rhetorik1
Sachalin3
Sicherheitssysteme2
Slang3
Sport3
Technik8
Textil1
Veraltet2
Wissenschaftlicher Ausdruck1

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite | Hinweise