|
|
| Allg. |
outrun; distance; be in advance; outstrip; forereach; outdrive; outfoot; outmarch; outsail (о корабле); walk away; give the dust; give the go by; be in advance of (кого-либо); beat to it; draw ahead of (кого-либо); give the go-by; have the heels of (кого-либо); venture too far; outfly (в полете); make rings round (кого-либо); outdistance; outdo (Damirules); outride; walk away from; beat; overhaul (In just five years 12 EU countries have overhauled Britain. joyand); leave behind (также перен.); take over (машину Кура Иванов); pass (Whenever I tried to pass another car by signalling and moving into the oncoming lane, they would speed up so I couldn't get past them); overtake (попутный транспорт) .: You mustn't follow behind cars, just overtake them 4uzhoj); get ahead of (=вырваться вперед; в прям. и перен. смысле).: So the skunk took a shortcut and got ahead of the boy on his way through the forest 4uzhoj); get ahead (в учении, успехах); outspace (to surpass in speed КГА); outstride; overrun; ride by (кого-л.); shoot a head of; outrank (по популярности или по критериям отбора: Located on the country's scenic west coast, Vancouver inched out as Canada's most liveable city thanks to sky-high scores in the culture and environment subindex, outranked only by Auckland in the top 10. -- который обогнал только Окленд  bbc.com ART Vancouver) |
| Игорь Миг |
have the better of; outshine; edge out; score better; outclass |
| Amerik. |
give the dust to (опередить, кого-либо) |
| Amerik., Makarow. |
give the dust to (someone – кого-либо) |
| Eisnbnw. |
overcome |
| gleitsch. |
overfly |
| Gruzovik, korr. |
gain upon (pf of обгонять) |
| idiom. |
run rings about (kirobite) |
| Makarow. |
draw ahead of (someone – кого-либо); beat to; beat someone to it (кого-либо); get the foot of (someone – кого-либо); have the foot of (someone – кого-либо); leave someone at the post (кого-либо); leave behind (оставить позади); make rings around (someone – кого-либо); outdistance (в соревновании, карьере); short-cut (двигаясь коротким путём) |
| Makarow., Amerik. |
leave someone in the dust (кого-либо) |
| Makarow., umg. |
run rings around |
| Mar. |
outsteam; rail beyond |
| Polit. |
excel (bigmaxus); leave behind (bigmaxus); outpoll (bigmaxus); surpass (bigmaxus); overtake (bigmaxus) |
| Slang. |
make run a round rings; make rings round; make rings around |
| Sport. |
lap (To get ahead of (an opponent) in a race by one or more complete circuits of the course, as in running, or by two or more lengths of pool in swimming. vidre) |
| umg. |
ring the rounds |
| umg., Amerik. |
smoke |
| übertr. |
outpace |
|
|
| Slang. |
walk away |
