Russisch ⇄ Abchasisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Italienisch Japanisch Kasachisch Kirchenslawisch Kirgisisch Lettisch Litauisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schwedisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

обняться V. Betonungen
Allg.	hug; hug one another; put arms around; take in arms; embrace (of two people)
Gruzovik	embrace one another (pf of обниматься); hug one another (pf of обниматься)
klisch.	give each other a hug (на прощание • Will you guys give each other a hug? ART Vancouver)
Rhet.	embrace
veralt., umg.	become enveloped; embrace; hug one another; be overcome (by)
übertr.	engulf; envelope; take in; overcome
обнять V.
Allg.	infold; take about; embrace; clasp; hug; cuddle; enclasp; enfold; girdle; strain; take someone into one's arms (bookworm); inarm; oxter; give a hug; put arms around; take in arms; clench; fold; embosom; give somebody a hug (кого-либо)
Gruzovik	embrace; put one's arms around (pf of обнимать); take in one's arms (pf of обнимать)
baden.	clutch; grasp
Gruzovik, übertr.	engulf (pf of обнимать); take in (pf of обнимать); overcome (pf of обнимать); envelop (pf of обнимать)
Makarow.	twine arms about the neck; twine arms round the neck; fling one's arms around (someone – кого-либо); put one's arms around (someone – кого-либо); throw one's arms around (someone – кого-либо); twine one's arms around the neck
umg.	give somebody a hug (Damirules)
übertr.	engulf; envelope; take in; overcome
обнявшись V.
Allg.	embraced (They sat embraced this way for a long time. – Так они сидели обнявшись долгое время. Soulbringer)

обняться : 77 Phrasen in 7 Thematiken

Allgemeine Lexik	39
Klischee / Konvention	1
Liebevoll	1
Makarow	29
Slang	1
Umgangssprachlich	4
Zitate und Aphorismen	2