Russisch ⇄ Abchasisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Italienisch Lettisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

обнять V. Betonungen
Allg.	infold; take about; embrace; clasp; hug; cuddle; enclasp; enfold; girdle; strain; take someone into one's arms (bookworm); inarm; oxter; give a hug; put arms around; take in arms; clench; fold; embosom; give somebody a hug (кого-либо)
Gruzovik	embrace; put one's arms around (pf of обнимать); take in one's arms (pf of обнимать)
baden.	clutch; grasp
Gruzovik, übertr.	engulf (pf of обнимать); take in (pf of обнимать); overcome (pf of обнимать); envelop (pf of обнимать)
Makarow.	twine arms about the neck; twine arms round the neck; fling one's arms around (someone – кого-либо); put one's arms around (someone – кого-либо); throw one's arms around (someone – кого-либо); twine one's arms around the neck
umg.	give somebody a hug (Damirules)
übertr.	engulf; envelope; take in; overcome
обняться V.
Allg.	hug; hug one another; put arms around; take in arms; embrace (of two people)
Gruzovik	embrace one another (pf of обниматься); hug one another (pf of обниматься)
Rhet.	embrace
veralt., umg.	become enveloped; embrace; hug one another; be overcome (by)
übertr.	engulf; envelope; take in; overcome
обнявшись V.
Allg.	embraced (They sat embraced this way for a long time. – Так они сидели обнявшись долгое время. Soulbringer)

обнять: 74 Phrasen in 5 Thematiken

Allgemeine Lexik	38
Makarow	29
Slang	1
Umgangssprachlich	4
Zitate und Aphorismen	2