Anmelden | German | Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch ⇄
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen
обновлять V.Betonungen
Allg. renovate; revitalize; renew; novelize; translate; vitalize; fig; recreate; vivify; write up; use for the first time (использовать что-либо впервые); freshen; innovate; pleach (изгородь из веток); reinvent (melody); upgrade (Lavrov); modernize (Lavrov); brush up; revamp (Anglophile); regenerate (полностью Sakhalin Energy); spiffy (янис из табакерки); rebrand (darussian); repair; restore; alembicate (идеи, взгляды); refurbish (слегка); remaster (фильм, музыкальную запись); reorganize; revive (одежду и т.п.); do over; reimagine (Taras); gentrify (Marina Lee)
Gruzovik restore (impf of обновить); repair (impf of обновить); renovate
comp. freshen up
el. regenerate; retrofit
gewerksch. maintain (данные на веб-сайте Кунделев)
gold. updated (Leonid Dzhepko)
Gruzovik, umg. wear for the first time (impf of обновить)
IT freshen (изображение)
Kirchw., umg. christen
Makarow. refresh; replenish; rejuvenate; clean up; furbish up; perk up; write up (отчёт, дневник); bring to date
Makarow., umg. do over (краску)
Math. be brought up to date
micr. update (To change an existing row of data in the data store or to transmit pending changes to the data store)
Mil. reconstitute (запас)
Rob. update (информацию)
selt. novate
Tech. furbish; update; refurbish; refresh (информацию или изображение)
umg. fig out; fig up; wear for the first time; spiff up (She wants to spiff up her wardrobe. VLZ_58)
Wirtsch. update (данные); bring up to date
ökon. update (напр., данные)
обновляться V.
Allg. renovate; keep up to date (Yeldar Azanbayev); recreate (ssn); replenish; rejuvenate; renew; repair; restore; revive; be restored; refresh; be upgraded (Alex_Odeychuk); be revitalized; be replenished
Gruzovik be renewed (impf of обновиться); be restored (impf of обновиться); revive (impf of обновиться)
el. regenerate
Geschäftsvokab. renew oneself
Med. regenerate (полностью)
Rel. change
SW get upgraded (Alex_Odeychuk)
umg. use for the first time; wear for the first time
обновляться V.
Allg. replenish (напр., о содержимом емкости в случае его откачивания и подачи того же его количества Min$draV)
полностью обновляться V.
Biol. regenerate
обновлять: 115 Phrasen in 36 Thematiken
Abkürzung1
Allgemeine Lexik15
Architektur1
Automatik1
Börse1
Computernetzwerke2
Datenverarbeitung1
Elektronik5
Esoterik1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung2
Geschäftsvokabular4
Informationstechnik7
Internet3
Künstliche Intelligenz1
Logistik1
Makarow16
Massenmedien6
Medizin2
Militär3
Nanotechnologie1
Politik1
Polygraphie1
Programmierung7
Recht4
Seismologie1
Sicherheitssysteme1
Software1
Sport1
Statistik1
Straßenbau2
Technik11
Tourismus2
Umgangssprachlich1
Waffen und Waffenindustrie1
Werbung1
Wirtschaft5

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite | Hinweise