V. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg. spot ; bewray ; breathe ; discover (секрет, замысел) ; disinter ; elicit ; exert ; perceive ; push ; pushing ; trip ; espy ; trace (The police have traced him to London; The source of the infection has not yet been traced ) ; disclose ; show ; reveal ; detect ; develop (о секрете, заговоре) ; display ; locate ; bespeak ; manifest ; open ; descry ; find (to discover • I found that I couldn't do the work ) ; rout ; uncover ; unmask ; give away ; kithe ; unhusk ; exhibit ; declare ; rout out ; unseal ; open up ; rummage ; rummage out ; rummage up ; search out ; be onto (что-либо) ; take the bearing ; call out ; draw out ; spot (См. пример в статье "наблюдать". I. Havkin ; demonstrate (чувства и т.п.) ; educe (скрытые способности) ; remark ; strike (напр., нефть) ; uncap ; uncase ; unclose ; unfold ; unhasp ; ascertain ; bring something to light (Sergei Aprelikov ; betray Gruzovik discover (секрет, замысел) Игорь Миг get a fix on the location australisch., Slang. spill Autom. track down (неисправность) Bauw. discover (напр., месторождение) ; diagnose (напр., причину разрушения строительной конструкции и т.п.) Bergb. recover (отказавший заряд) Dipl. present ; signalize E.öl. trace (неисправности) ; find (новое месторождение) el. localize (напр. цель) Funkort. acquire gold. decipher (Leonid Dzhepko ; unravel (Leonid Dzhepko IT diagnose Luftabw. hunt down Makarow. appear ; bring out ; demonstrate ; determine ; diagnose (ошибки, неисправности) ; diagnosticate (ошибки, неисправности) ; exert (напр., о свойствах) ; expose ; identify ; observe ; smoke out (преступника и т.п.) ; strike (oil) ; lay bare ; rout up ; rummage out (при поисках) ; rummage up (при поисках) ; see in ; show up ; smell out Math. note ; find ; depict ; read ; recognize ; register ; notice ; mark Med. develop (напр., симптомы заболевания) ; see ; disclose (болезнь) ; reveal (The doctor managed to revel consolidation in the lungs by the X-ray examination. Spring_beauty Mil. tape (инж. войска обозначают районы и рубежи лентой MichaelBurov ; contact (Киселев ; sight ; zero in (on) ; sensor Mil., Luftf. detect, locate, classify, record and jam Mil., Tech. found Mil., umg. unearth ; ferret out Navig. discover Patent. trace Polit. reveal (раскрывать) Progr. pick out (ssn ; tend to uncover (ssn ; explore (ssn ; recognize (recognize the change — обнаруживать изменение Alex_Odeychuk Psychol. localize Qual.Kontr. catch ; find (напр., неисправность) ; show (напр., дефект) Schott. kythe schulausdr. nail Strafrecht, Amerik. recover ("According to the police, a manuscript was recovered at the scene" (P. Cornwell, Body of Evidence). — "По заявлению полиции на месте преступления была обнаружена рукопись" (П. Корнуэлл "Совокупность доказательств"). ) Tech. visualize ; sense ; find out ; indicate (The controller may indicate that the substrate is not in contact with the heating element – Контроллер может обнаруживать, что субстрат не находится в контакте с нагревательным элементом Svetozar ; measure (напр., излучение Мирослав9999 Telekomm. encounter (oleg.vigodsky Tourism. make accessible umg. twig umgangsspr. pall veralt. deprehend ; dismask ; dispand Waffen pick up (ABelonogov weltraum spotmark Allg. appear ; be found ; become apparent ; leak ; show ; discovered ; transpire ; manifest ; outcrop ; kithe ; leak out ; peer (Aly19 ; come to light (to be discovered; to be revealed or discovered • The theft only came to light when the owners returned from holiday; The manuscript came to light in a box of books at an auction ) ; come through (выясняться) ; detect ; disclose ; discover ; display ; find out ; locate ; spot ; uncover ; exert (о свойствах) ; surface ; be disclosed (Andrey Truhachev ; develop (о секрете, заговоре) ; reveal itself ; reveal ; be revealed ; come out (to become known • The truth finally came out ) ; show themselves (Andrey Truhachev ; become visible (Andrey Truhachev ; become obvious (Andrey Truhachev ; manifest oneself (= обнаруживать себя) ; declare one's self ; make oneself known (The other species that made themselves known were Greater Antillean Bullfinches, Red-legged Thrushes, Blue-gray Gnatcatchers and an abundance of Northern Parulas. • The black pops of color throughout the plants that made themselves known when the transplants touched the Earth grounded me every time I passed them by. Abysslooker Gruzovik come to light (impf of обнаружиться ) ; be revealed (impf of обнаружиться ) Dipl. open up (о возможностях и т.п.) Inf.Sich. gets detected (datadome.co Alex_Odeychuk Makarow. demonstrate ; exert (напр., о свойствах) ; come out (об информации, фактах) ; turn up ; be apparent Maschinenb., veralt. develop Math. show up ; be discovered ; be made evident ; emerge ; come to light Schiffb. crop up ; show oneself Schott. kythe Tech. open up Allg. hold forth ; put forth ; turn up el. bring out Massenmed. track Navig. pick up (цель) Pharm. develop Rak.tech. seek out weltraum pick-up übertr. clock (Vadim Rouminsky Allg. shine out ; shine forth
