Russisch ⇄ Abchasisch Baschkirisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

обнажаться V. Betonungen
Allg.	take off all one's clothes; be exposed; be denuded; flash (sl. Andrey Truhachev); outcrop; crop up; bare; denude; draw; strip oneself naked; uncover; uncover oneself; unsheathe; expose oneself (Andrey Truhachev); strip naked (Andrey Truhachev); get undressed (Andrey Truhachev); be laid bare (Liv Bliss); strip (naked Andrey Truhachev)
Gruzovik	bare oneself (impf of обнажиться); uncover oneself (impf of обнажиться); strip oneself naked (impf of обнажиться)
agroch.	crop out
Bergb.	combustion out to the day (о горных породах)
Erdölind.	be exposed (о горной породе); crop out (о горной породе)
Gehob.	disrobe (Taras)
Geol.	expose; take out; crop out (о пласте); come out to the day
gold.	show up (Leonid Dzhepko)
Gruzovik, übertr.	come to light (impf of обнажиться); become revealed (impf of обнажиться)
Lederindust., Geol.	crop
Makarow.	crop out (о пласте почвы)
Mar.	strip
umg.	get naked (Юрий Гомон); hang out (Cover yourself up, you are hanging out. VLZ_58)
übertr.	become revealed; come to light; lay bare; reveal
обнажать V.
Allg.	strip; uncover; unsheathe (a sword); denude; unclothe; lay open; disclose; throw into sharp relief (cyruss); draw (саблю); unbare; not to leave much to the imagination (тело); lay bare (Vadim Rouminsky); show (His unzipped thermal vest shows a concave chest and jutting ribs. Abysslooker); bare; discover; disfurnish (от украшений); dismantle; disrobe; strip bare
Gruzovik	bare; draw (impf of обнажить)
Игорь Миг	bring into sharp focus
Bauw.	scalp
Bergb.	bear in (целик угля снизу или сбоку); expose (ся)
Bohr.	expose
Geol.	crop out; denude (смывом); denudate (смывом)
landwirt.	denudate
Makarow.	strip off; leave little to the imagination (тело)
Polit.	reveal (ssn)
Tech.	etch (заполнитель в бетоне)
veralt.	uncase; disadorn (от украшений); disapparel; disgarnish (от украшений)
zement.	protrude

обнажаться: 36 Phrasen in 13 Thematiken

Allgemeine Lexik	11
Bergbau	2
Gesundheitspflege	2
Gold schürfen	1
Kunst	1
Makarow	10
Militär	1
Mode	1
Recht	1
Technik	1
Übertragen	2
Vulgär	2
Zahnmedizin	1