|
V.
| Betonungen |
|
| Allg. |
blow up (расстраиваться); snap |
| Gruzovik |
break off (impf of обломаться, обломиться); snap (impf of обломаться, обломиться) |
| Amerik., umg. |
get lost |
| Gruzovik, veralt. |
break (impf of обломаться, обломиться); give way (impf of обломаться, обломиться); open up (impf of обломаться, обломиться); fall through (impf of обломаться, обломиться); come down (impf of обломаться, обломиться); cave in (impf of обломаться, обломиться) |
| Slang. |
give up |
| umg. |
frustrate (в значении "расстраиваться" Abysslooker) |
| veralt. |
cave in; come down; fall through; open up; break; give way |
|
|
обламывать V.
| |
|
|
⇒ обломать; обламывать кайф |
| |
| Allg. |
break off |
| Gruzovik |
break off; break in (impf of обломать); break someone's resistance (impf of обломать) |
| Autom. |
snap off |
| Geol. |
clastate |
| Gruzovik, umg. |
drub (impf of обломать); thrash (impf of обломать) |
| Gruzovik, übertr. |
cajole (impf of обломать); talk into (impf of обломать) |
| landwirt. |
trunc |
| Makarow. |
break; chip; chip off; truncate |
| Slang. |
bum out (Abysslooker); mar (например, кайф • Her voice mars the high. Abysslooker) |
| umg. |
screw (Abysslooker) |
|
|
"обламывать" V.
| |
|
| Slang. |
let down (I hate people who always promise and always let you down. == Ненавижу людей, которые всегда обещают и вечно подводят.) |