|
|
| Allg. |
snap (клепальная); swage; crimper; dolly |
| Gruzovik |
pressing out; squeezing out; wringing out |
| Autom. |
swaging |
| Bergb. |
cup |
| Bohr. |
closer |
| Forst |
swedge |
| gepanz. |
cap tool; crimper (инструмент); squeezer |
| Gruzovik, Wzg. |
crimper |
| Makarow. |
die (напр., для кузнечной сварки) |
| Mar. |
set hammer (для заклёпок) |
| Maschinenb. |
snap hammer (для заклёпок); cup-shaped hammer (для заклёпок) |
| Maschinenb., veralt. |
cup (для высаживания замыкающей головки заклёпки); swaging hammer; riveting knob; rivet heading punch; set punch; rivet set; set die (для заклёпок); snap (напр. для высадки замыкающей головки заклёпок); snap head (для высадки замыкающей головки заклёпки); swage hammer; swageing hammer; snap tool |
| Metall. |
cobbling; set die; swage block; swage (инструмент для ковки); die (для кузнечной сварки или для головок заклёпки); swage die (для заклёпок) |
| Mil., Tech. |
rivet set (заклёпочных головок); dolly (клепальной машины) |
| Polym. |
pressing |
| Sachal. |
initial compaction |
| Schiffb. |
collar; rivet knob; riveting set |
| Seismol. |
snap |
| Tech. |
set; setting punch (для заклёпок); swaging hammer (кузнечный инструмент); die (для кузнечной сварки); riveting die; shingling; squeezing; upsetting; swage (кузнечный инструмент); die group; squeeze riveter (Киселев); crimping (н-р, коннектора sega_tarasov); swage hammer (кузнечный инструмент) |
| umg. |
crimping tool; crimping tool (обжимные клещи для кабельных наконечников) |
| Waffen |
resizing die (ABelonogov) |
| Walz. |
knobbling |
| Wzg. |
spring swage (кузнечный инструмент Yuriy83); anvil swage (Yuriy83) |
|
|
| Allg. |
marc; mill cake; pomace |
| Gruzovik, Nahrungsind. |
marc (1. the pulpy material remaining after the juice has been pressed from fruit, such as apples or grapes; 2. the pulpy material remaining after the extraction of oil from nuts, seeds, or fish); pomace (1. the pulpy material remaining after the juice has been pressed from fruit, such as apples or grapes; 2. the pulpy material remaining after the extraction of oil from nuts, seeds, or fish) |
| Gruzovik, sprengst. |
mill cake (the incorporated materials for gunpowder, in the form of a dense mass or cake, ready to be subjected to the process of granulation) |
|
|
| Autom. |
snap |
| Mil., Tech. |
snap die |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
1) операция ковки и штамповки, сопровождающаяся радиальной деформацией прутковых или трубных заготовок; часто обжимку называют обжимом или редуцированием 2) Штамп с продольным ручьём плавнопеременного сечения главным образом для вытяжки металлической заготовки3) Инструмент для клепки. Большой Энциклопедический словарь |
