|
|
| Allg. |
burn; scald (обыкн. to scald oneself); burn oneself; sear; calcine |
| Gruzovik |
burn oneself (impf of обжечься) |
| Forst |
scald |
| Gruzovik, übertr. |
burn one's fingers |
| idiom. |
singe one's feathers (на чём-либо) |
| Makarow. |
scald oneself; scorch |
| Tech. |
calcinate; kiln; roast; anneal; bake; fire |
| übertr. |
get burned; burn one’s fingers |
| übertr., umg. |
burn fingers |
|
|
| Allg. |
fire (о кирпичах, керамике); glow (глину); glow out (глину); burn (кирпичи); calcine; char; kiln (кирпич, известь и т. п.); roast (руду); sizzle; torrefy; chark (уголь); frizzle; scald; singe; sting (о крапиве, перце и т.п.); calcine (об извести); bescorch; decrepitate (соли, минералы); scorch; bake (кирпичи); anneal (стекло, керамические изделия); beat down on (VLZ_58) |
| Gruzovik |
sear (impf of обжечь) |
| Amerik. |
swinge |
| Bauw. |
burn; roast; kiln (напр., кирпич, известь); bake (напр, кирпич); bain-marie (напр., кирпич); burlap |
| E.öl. |
calcinate |
| el. |
fire |
| feuerl. |
firefang; scorch screening (обрабатывать поверхность материала с целью ограничения его обугливания при нагревании  iso.org Natalya Rovina) |
| Forst, brit. engl. |
scorch (кору, листья) |
| Garten. |
carbonize (колья) |
| Geol. |
carbonize |
| Gruzovik, Tech. |
calcinate (impf of обжечь); fire (impf of обжечь); anneal (impf of обжечь) |
| Holz. |
kiln |
| keram. |
bake |
| Lederindust. |
flame |
| Makarow. |
burn (кирпич, гончарные изделия); calcine (прокаливать сырые материалы); roast (руду или рудные концентраты); sear; parboil |
| Maschinenb., veralt. |
blaze off; char (уголь) |
| Metall. |
liquate (руду); burn off; torrefy (медную руду) |
| Nahrungsind. |
roast (руду) |
| Polygr. |
bake (напр., клише) |
| Tech. |
fire (керамические изделия); decrepitate; burn (керамические изделия); calcine (в окислительной среде); sinter (руду); stove; bake (кирпич) |
| veralt. |
scathe |
| wein. |
char (бочки, пробки) |
|
|
| Allg. |
annealer; kiln worker |
| Gruzovik, Tech. |
annealer; kiln worker |
