|
V.
| Betonungen |
|
| Allg. |
peel (зерно); tear; fleece (деньги); flinch (кита, тюленя); pick; rifle (кору и т. п.); scalp (напр., шелуху с зёрен); scrape; flense (кита, тюленя); rack-rent; bare; rasp (рашпилем); ream; rack rent; flay; tear off; flench (кита, тюленя); bark; abrade; rend (кору); skin; rip off (в прямом и переносном смысле) |
| Gruzovik |
strip (impf of ободрать); hull (impf of ободрать); skin (impf of ободрать); flay (impf of ободрать); tear off (impf of ободрать) |
| Autoind. |
strip off |
| Autom. |
rough-machine; hog off |
| Bauw. |
rip; peel off; scalp |
| Gruzovik, umg. |
scratch (impf of ободрать) |
| Holz. |
face roughly; strip |
| landwirt. |
hull (лущить зерно) |
| Makarow. |
peel (напр., зерно); rack; rough (обрабатывать детали на станке начерно); bare from; bare of; ream out; rip someone off; pick (птицу) |
| Maschinenb., veralt. |
take a preparatory cut; take a roughing cut; rough turn; snag (на шлифовальном станке); stock |
| Metall., veralt. |
seize |
| Nahrungsind. |
peel (лущить зерно) |
| Silikatprod. |
rough (обрабатывать на станке начерно) |
| Slang. |
rush (покупателя); slice; yentz; rob (VLZ_58) |
| Tech. |
rough; rough out; shell (лущить зерно); abrase; snag; peel round |
| Tech., veralt. |
hull; rip off (обшивку); scalp (поверхность, шелуху, кожу); shell grain |
| umg. |
scratch; rook (покупателя); lacerate; wear out; fleece; graze |
| umg., übertr. |
beat unmercifully |
| veralt. |
flote |
| Verk. |
face rough |
| Walz. |
peel (трубную заготовку) |
| weltraum |
peel; rough (out) |
| übertr. |
clear out (Abysslooker) |
|
|
"обдирать" V.
| |
|
| Makarow., umg., Amerik. |
hold up |
|
|
обдираться V.
| |
|
| Allg. |
peel off; rub off; be scratched |
| Gruzovik |
come off (impf of ободраться); peel off (impf of ободраться); rub off (impf of ободраться); be scratched (impf of ободраться) |
| Gruzovik, umg. |
wear out all of one's clothes (impf of ободраться); become torn (impf of ободраться); become frayed (impf of ободраться) |
| Tech. |
peel round |
| umg. |
become frayed; become torn; wear out all clothes |
|
|
обдирало V.
| |
|
| Gruzovik, umg. |
fleecer (masc; = обдирала); swindler (masc; = обдирала) |
| umg. |
swindler |
|
|
обдирала V.
| |
|
| Gruzovik, umg. |
fleecer (masc and fem) |
| umg. |
swindler |
