Russisch ⇄ Baschkirisch Chinesisch Deutsch Englisch Estnisch Französisch Griechisch Italienisch Kasachisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Rumänisch Schwedisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

обделанный Adj. Betonungen
Allg.	wrought
Eisnbnw.	lined (о тоннеле)
обделаться V.
Allg.	crap one's pants; enchase; dress (stone, etc); finish; mount; set; shit in one's pants (4uzhoj); crap one's breeches (Taras); chicken out (Ivan Pisarev); back down (Ivan Pisarev); back out (Ivan Pisarev); bow out (Ivan Pisarev); wimp out (Ivan Pisarev); get cold feet (Ivan Pisarev); beg off (Ivan Pisarev); shy away (Ivan Pisarev); puss out (Ivan Pisarev); get the jitters (Ivan Pisarev); back-pedal (Ivan Pisarev); run scared (Ivan Pisarev); be frightened (Ivan Pisarev); jump out of one's skin (Ivan Pisarev); funk out (Ivan Pisarev); have no stomach (Ivan Pisarev); backtrack on (Ivan Pisarev); lose the nerve (Ivan Pisarev); flake out (Ivan Pisarev); shrink back (Ivan Pisarev); duck out (Ivan Pisarev); beat a retreat (Ivan Pisarev); take flight (Ivan Pisarev); make a quick exit (Ivan Pisarev); scuttle off (Ivan Pisarev); slither away (Ivan Pisarev); lose the heart (Ivan Pisarev)
Gruzovik	be transformed (pf of обделываться); be changed (pf of обделываться)
grob.	shit on oneself (Баян)
Gruzovik, umg.	turn out all right (pf of обделываться); get right (pf of обделываться); soil oneself with excrements (pf of обделываться)
Salopp	be scared shitless (Andrey Truhachev)
Slang.	screw the pooch (to fuck things up royally КГА)
umg.	shit one's pants (when frightened to death denghu); shit oneself (See the look on their faces? The little one shit himself. – Oh, dude, I smelled it. 4uzhoj); shit a brick (Andrey Truhachev); shit blue lights (Andrey Truhachev); handle; manage; swindle; arrange; cheat; deceive; fix; get right; soil oneself with excrements; soil with excrements; have a disaster (MichaelBurov); soil oneself (denghu); be changed; be transformed; disaster (multitran.ru savvin_se)
обделать V.
Allg.	lay out; cut; manage; enchase; dress (stone, etc); mount; work; wangle; overwork
Gruzovik	finish (pf of обделывать); dress (pf of обделывать); mount; set (pf of обделывать); enchase (pf of обделывать)
Игорь Миг	orchestrate
Gruzovik, umg.	arrange (pf of обделывать); fix (pf of обделывать); handle (pf of обделывать); cheat (pf of обделывать); deceive (pf of обделывать); swindle (pf of обделывать); soil with excrements (pf of обделывать)
Tech., veralt.	fettle
umg.	handle; swindle; arrange; cheat; deceive; fix; soil with excrements; finish; dress; set (a precious stone)
обделался : / V.
Slang.	spa-doody-os

обделанный : 17 Phrasen in 5 Thematiken

Allgemeine Lexik	4
Geologie	3
Grob	1
Technik	4
Umgangssprachlich	5