|
V.
| Betonungen |
|
| Allg. |
distance; outstrip (to go much faster than • He outstripped the other runners); be in advance; supersede; outrace; outstride; get ahead; outrange; tine; give the go-by; drop (часто drop behind); surpass; pass someone/something (Пример: Brazil passed the U.S. as the world's largest beef producer bookworm); be ahead of (Notburga); forereach; outdo (Damirules); leave behind (также перен.); outrun; shoot ahead; outwalk; overtake (попутный транспорт) You mustn't follow behind cars; just overtake them. 4uzhoj); have the lead (Andrey Truhachev); dominate (кого-либо, напр., в результатах Ремедиос_П); pass (on the road, in a race, etc.; (of vehicles etc. on a road) to overtake • The sports car passed me at a dangerous bend in the road); make gains (на скачках или в политике • It's like a horse race. One is lagging, the other is surging. When you watch a race, and the one behind makes rapid gains, and then catches up, then is shoulder to shoulder for a little while, before he bursts past, and takes the lead. Guess which one to place your bets on? Let the voter stampede begin! (vancouversun.com) -- быстро обгоняет ART Vancouver); outride; cote |
| Gruzovik |
gain upon (impf of обогнать) |
| Игорь Миг |
make rings round; outshine; edge out; score better; have a head start on; outclass |
| Akus. |
gain upon |
| Amerik. |
outreach (s in "the demand outreaches the supply" Val_Ships) |
| Autoind. |
overrun; outpace |
| eish. |
outskate |
| Geschäftsvokab. |
outdistance; outperform; outstrip (smb); overtake (smb, smth, кого-л., что-л.) |
| Gruzovik, korr. |
leave behind (impf of обогнать) |
| Gruzovik, straß. |
overtake (impf of обогнать) |
| Invest. |
overperform |
| Makarow. |
drop; drop behind; outdrive; have the legs of (someone – кого-либо); leave behind (оставлять позади); give the go-by |
| Makarow., Sport. |
pick up |
| Mar. |
outfoot; head; range; headway; overhaul; pass |
| Math. |
be a winner |
| Mil., veralt. |
overridden; override; overrode |
| rudern. |
overtake (обогнять); pass (обогнять) |
| Sport. |
overtake |
| umg. |
ring the rounds |
| weltraum |
overtake (самолёт в полёте) |
| Wirtsch. |
run ahead; exceed |
| übertr. |
excel |
|
|
обгоняться V.
| |
|
| Allg. |
outdistance; outrun; overtake; gain upon; outstrip; pass |
|
|
обгоняющий Prtz.
| |
|
| Allg. |
passing; outrunning |
