Anmelden | German | Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch ⇄
Google | Forvo | +
Verb | Verb | Adjektiv | zu Phrasen
обвинять V.Betonungen
Allg. turn on (кого-либоибо в чём-либо abc123); adjudicate; appeal; condemn (преступника); dom; dome; doom; endite (письменно); inform against one; lodge an information against (кого-л.); rise up in judgment against; rise up in judgement against; lay against (кого-л.); lay to; make an objection; promote; put upon; reprehend; reproach; reprove; smite; lay the fault at smb.'s door (кого́-л.); damn; hold; indict (на основании обвинительногшо акта); task; article; fault; place the blame (Lena Nolte); accuse (в чём-либо); charge (with); find guilty; arraign; denounce; blame; delate; impeach; lay; tax; impute (в чём-либо); incriminate; denunciate; berate (q3mi4); throw brickbats (Anglophile); hold against (Don't worry, I won't hold that against you. ART Vancouver); point a finger of blame at (Дмитрий_Р); point the finger of blame at (Дмитрий_Р); inform; give the lie; lay at door (кого-либо); point the finger at (irka19851); he blames his ouster on Surkov (maveric); put someone on a charge of something (British charge someone with a specified offence: he should be put on a charge of perjury. oxforddictionaries.com Alexander Demidov); lay fault with (VLZ_58); place the blame with (SirReal); lay to someone's charge (кого-либо); point an accusing finger at (luminorena)
Игорь Миг pillory (No one is here to pillory the forces.); put in the pillory
Amerik. throw up
australisch., Slang. pick on
Geschäftsvokab. charge with
idiom. lay something at someone's door (Andrey Truhachev); put the blame on (someone Andrey Truhachev); pin the blame for something on (someone Andrey Truhachev)
Lit. Stil inculpate
Makarow. article against; impeach for; impeach of; impeach with; lay to someone's charge (кого-либо); make charge (кого-либо); task with; tax with ((formal) to accuse somebody of doing something wrong: She taxed them with carelessness. • I taxed him with avoiding his responsibility as a parent. merriam-webster.com); pick a hole in (someone – кого-либо); pick a hole in one's coat (кого-либо)
Mar. give against
Massenmed. make accusation (bigmaxus)
Math. accuse (of)
Patent. accuse
Recht. emplead; implead; charge; indict (по обвинительному акту); lay to one's charge (кого-либо); point the finger of guilt; bring accusation against; bring before the bar; bring to justice (trial); accuse (кого-либо); burden; prosecute; bring up; allege; argue; reallege (кого-либо); criminate
Schott. wyte
Schottl. delate (преим.); wite
Schottl., Recht. panel
Slang. let someone have it; knock; do
Telekomm. convict (oleg.vigodsky)
umg. harangue (Enrica)
veralt. appeach; argument; argumentize; challenge for; empeach; endict; endictment; peach; promove; defame
Wirtsch. get stuck with the charge of (в чём-либо A.Rezvov)
übertr. take to task
обвиняющий Adj.
Allg. prosecutorial; incriminating; prosecutory; appealer; challenger; criminative; recriminative; recriminatory
Lit. Stil criminatory
Makarow. incriminatory; accusing
Nahrungsind. charging
Recht. accusatory; criminating; inculpating; inculpatory; damning (VLZ_58)
veralt. appealant
обвиняться V.
Allg. be on the panel; be upon the panel; be before; accuse (of); blame (for); charge (with); be charged with (He is charged with attempted murder. 4uzhoj); be on the panel; be accused (with в + prepl., of); be charged (with)
Recht. indict; prosecute
Werb. be under accusation
обвиняемый Prtz.
Allg. arretted; chargeable
Recht. charged
обвинять кого-л. V.
Geschäftsvokab. blame smb for smth (в чем-л.)
обвиняющее: 299 Phrasen in 24 Thematiken
Allgemeine Lexik130
Amerikanisch2
Ausbildung1
Diplomatie7
Geschäftsvokabular1
Geschichte1
Idiomatisch11
Latein1
Literatur1
Makarow91
Massenmedien6
Militär1
Philosophie1
Produktion1
Recht29
Religion2
Rhetorik2
Sicherheitssysteme1
Slang1
Strafrecht4
Strafverfolgung1
Übertragen1
Umgangssprachlich2
Veraltet1

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite | Hinweise