V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Betonungen
Allg. turn on (кого-либоибо в чём-либо abc123 ; adjudicate ; appeal ; condemn (преступника) ; dome ; doom ; endite (письменно) ; inform against one ; lodge an information against (кого-л.) ; rise up in judgment against ; rise up in judgement against ; lay against (кого-л.) ; lay to ; make an objection ; promote ; put upon ; reprehend ; reproach ; reprove ; smite ; lay the fault at smb.'s door (кого́-л.) ; accuse of (кого-л. в чём-л.) ; blame smb. for (smth., кого-л. в чём-л.) ; jump all over ; jump on ; land on ; tax someone with (to accuse (a person) of • I taxed him with dishonesty ) ; damn ; hold ; indict (на основании обвинительногшо акта) ; task ; article ; fault ; place the blame (Lena Nolte ; accuse (в чём-либо; with of; to charge (someone) with having done something wrong • They accused him of stealing the car ) ; charge (with with; to accuse (of something illegal) • He was charged with theft ) ; find guilty ; arraign ; denounce (to accuse publicly (of a crime etc.) • He was denounced as a murderer ) ; blame ; delate ; impeach (to accuse of a crime, especially to accuse a person who works for the government of a crime against the State) ; lay ; tax ; impute (в чём-либо) ; incriminate ; denunciate ; berate (q3mi4 ; throw brickbats (Anglophile ; hold against (Don't worry, I won't hold that against you. ART Vancouver ; point a finger of blame at (Дмитрий_Р ; point the finger of blame at (Дмитрий_Р ; inform ; give the lie ; lay at door (кого-либо) ; point the finger at (irka19851 ; he blames his ouster on Surkov (maveric ; put someone on a charge of something (British charge someone with a specified offence: he should be put on a charge of perjury. oxforddictionaries.com Alexander Demidov ; lay fault with (VLZ_58 ; place the blame with (SirReal ; lay to someone's charge (кого-либо) ; dom ; point fingers (Ivan Pisarev ; assign blame (Ivan Pisarev ; hold responsible (Ivan Pisarev ; finger-point (Ivan Pisarev ; lay blame (Ivan Pisarev ; attribute fault (Ivan Pisarev ; point an accusing finger at (luminorena ; censure (Ivan Pisarev ; criticize (Ivan Pisarev ; hold accountable (Ivan Pisarev ; make accusations (Ivan Pisarev Игорь Миг pillory (No one is here to pillory the forces.) ; put in the pillory Amerik. throw up australisch., Slang. pick on Geschäftsvokab. charge with idiom. lay something at someone's door (Andrey Truhachev ; put the blame on (someone Andrey Truhachev ; pin the blame for something on (someone Andrey Truhachev Lit. Stil inculpate Makarow. article against ; impeach for ; impeach of ; impeach with ; lay to someone's charge (кого-либо) ; make charge (кого-либо) ; task with ; tax with ((formal) to accuse somebody of doing something wrong • She taxed them with carelessness. merriam-webster.com • I taxed him with avoiding his responsibility as a parent. ) ; pick a hole in (someone – кого-либо) ; pick a hole in one's coat (кого-либо) Mar. give against Massenmed. accuse smb. of (smth., кого-л. в чём-л.) ; charge smb. for (smth., кого.-л. в чём.-л.) ; fault (smb., кого.-л.) ; make accusation (bigmaxus Math. accuse (of) Patent. accuse Recht. emplead ; implead ; charge ; indict (по обвинительному акту) ; lay to one's charge (кого-либо) ; point the finger of guilt ; bring accusation against ; bring before the bar ; bring to justice (trial) ; accuse (кого-либо) ; burden ; prosecute ; bring up ; allege ; argue ; reallege (кого-либо) ; criminate Schott. wyte Schottl. delate (преим.) ; wite Schottl., Recht. panel Slang. let someone have it ; knock ; do Strafrecht, Amerik. accuse (The defense accused the witness of testifying about matters in which he lacked expertise. — Защита обвинила свидетеля в даче показаний по вопросам, в которых он был не компетентен. ) Tech., veralt. put on Telekomm. convict (oleg.vigodsky umg. harangue (Enrica veralt. appeach ; argument ; argumentize ; challenge for ; empeach ; endict ; endictment ; peach ; promove ; defame Wirtsch. get stuck with the charge of (в чём-либо A.Rezvov übertr. take to task
обвиняться V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Allg. be on the panel ; be upon the panel ; be before ; accuse (of) ; blame (for) ; charge (with) ; be charged with (He is charged with attempted murder. 4uzhoj ; be on the panel ; be accused (with в + prepl., of) ; be charged (with) Recht. indict ; prosecute Werb. be under accusation
обвиняемый Prtz. This HTML5 player is not supported by your browser
Allg. arretted ; chargeable ; indicted Recht. charged Strafrecht, Amerik. accused Geschäftsvokab. blame smb for smth (в чем-л.) Strafrecht, Amerik. charge smb. with smth. (в чём-л. • In Rhode Island, three men have been charged with extortion as part of an organized crime and racketeering. — В Род Айленде возбуждено уголовное дело против троих мужчин, обвиняемых в вымогательстве, как части организованной преступности и рэкета. )
