Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Substantiv | zu Phrasen

обвинение

Sub.
Betonungen
Allg. accusation; prosecution (the person/people bringing a legal action, including the lawyer(s) representing them • First the prosecution stated its case, then the defence); arraignment; action; denunciation; impeachment; delation; incrimination; inculpation; calumny; the prosecution (сторона в судебном процессе); blame; recrimination (countercharge against an accuser Andrew Goff); verdict; imputation; charge (something with which a person is accused • He faces three charges of murder); imputation (в чём-либо); adjudication; arraign; arraigning; dom; dome; doom; imputing; objection; reproach; reprobation; wite; law the prosecution; charge against (sb., против кого-л.); information (поданное в суд)
australisch., Slang. rap (особенно в случае, когда человек не виновен)
Geschäftsvokab. prosecution (как сторона в судебном процессе); allegation (The leader of the radical Left Front Coalition was arrested along with Leonid Razvozzhayev and Konstantin Lebedev after the plot allegation first aired in a documentary on Russia's NTV channel in October. BBC Alexander Demidov); accusation against (smb, против кого-л.); indictment
Gruzovik, Recht. verdict
Kirchw. imposition; imposturage
Milit. Jargon rap (MichaelBurov)
Notar. prosecution (as one of the parties in criminal proceedings)
Recht. denouncement; accusal; crimination; gravamen; prosecution (как сторона в уголовном процессе); prosecutor; unsatisfactory accusation; impleader (Право международной торговли On-Line); appeal; appealing; complaint; presentment; case (в суде)
Recht., Amerik. government (как сторона в процессе); people (как сторона в уголовном процессе в судах штатов)
Recht., Schottl. libel
Recht., veralt. crime
Rel. convicting
seer. prosecution (как сторона судебного процесса)
Slang. blast; beef (- Well, officer, what's the beef? = The beef is that you appear to have left the bank on Monday with about seventy grand that isn't yours. VLZ_58)
Telekomm. blaming (oleg.vigodsky)
umg. charge (подозреваемого • I was cleared of all those charges Val_Ships)
veralt. accrimination; exprobration; infoldment
vulg. charging
übertr. tax
обвинения Sub.
Massenmed. charges; charges (The charges she pleaded guilty to Thursday came from a different prosecutor's office at the Justice Department.)
Slang. pop off
umg. shame game (VLZ_58)
обвинение Sub.
Allg. accusing; info; accusing finger
Bergb. detection
Strafrecht, Amerik. accusation ("I don't know how to respond to my wife's accusations of my infidelity. She just wouldn't listen to me." — "Не знаю, как реагировать на обвинения жены в моей неверности. Она просто не хочет меня слушать".); count; people; prosecution (сторона в уголовном процессе)
Tech. charge; fulmination
 Russisch Thesaurus
обвинение Sub.
Allg. 1) содержание обвинительного тезиса, сформулированного в постановлении о привлечении в качестве обвиняемого и в обвинительном заключении, в определении о предании суду, обвинительном приговоре

2) В уголовном процессе деятельность государственного обвинителя, а также потерпевшего его представителя по доказыванию вины подсудимого. Большой Энциклопедический словарь

обвинение
: 2242 Phrasen in 57 Thematiken
Allgemeine Lexik576
Amerikanisch15
Astronautik1
Britische Redensart Usus1
Diplomatie44
Drogensüchtigenslang2
Erklärende Übersetzung2
Forensik2
Formale Sprache1
Gericht Recht10
Geschäftsvokabular42
Gewerkschaften1
Idiomatisch2
Informationssicherheit1
Informationstechnik1
Klischee / Konvention1
Kulturwissenschaften1
Latein1
Literatur1
Makarow291
Massenmedien43
Militär6
Mißbilligend2
Notarielle Praxis23
Öffentlichkeitsarbeit2
Patente9
Politik23
Polizei11
Pressestil1
Produktion3
Psychiatrie2
Psychologie1
Recht904
Religion5
Rhetorik3
Schach1
Schottland2
Seerecht und Seerecht1
Seltener Ausdruck1
Sexualpathologie1
Sicherheitssysteme14
Slang18
Strafrecht128
Strafverfolgung2
Technik1
Übertragen7
Umgangssprachlich7
Veraltet5
Vereinigte Staaten von Amerika1
Verfahrensrecht3
Verkehr1
Versicherung1
Vulgär1
Werbung5
Wertpapiere1
Wirtschaft6
Zitate und Aphorismen1