Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
zu Phrasen

обалдеть

V.
Betonungen
Allg. lose one's mind (Anglophile); go crazy (Anglophile); zone out (Taras); get stunned (4uzhoj); wow (scherfas); be shell shocked (4uzhoj); who do you think you are (Who do you think you are?! – Ты обалдел?! 4uzhoj); be left baffled (leaves me fucking baffled 4uzhoj); be left speechless (leaves me fucking speechless 4uzhoj); be shocked as hell (as fuck, etc. 4uzhoj); fuck up; space out
Игорь Миг be blown away
Gruzovik, umg. go out of one's mind; be stunned by surprise
Psychol. be paralyzed (Andrey Truhachev)
Slang. flip; hear the birdies sing; freak out (Ivan Pisarev)
umg. that's peachy (fa158); be flabbergasted (Andrey Truhachev); go out of mind; flip; stand transfixed (Andrey Truhachev); be astonished (4uzhoj); be stupefied (4uzhoj); be slack-jawed (4uzhoj); be gobsmacked (4uzhoj); flip (You'd flip if you knew what she is really like.); lose mind (Aly19); lose one’s wits; be dumbfounded
übertr., umg. be chuffed (You'll be chuffed to 'ear I've found a way ter convert the engine's residual byproducts into a nutritious, protein-rich meal supplement. Abysslooker)
обалдеть! V.
Allg. golly; nuts! (linton); slap my ass and call me Sally! (4uzhoj); oh boy (4uzhoj); Whey-hey! (suburbian); wow that's crazy! (interj. denghu); wowza! (встречено в фильме The Intern, о красивой женщине andreylav); well I'll be a monkey's uncle! (4uzhoj); oh my! (4uzhoj); wowsa (Alexander Orlov); holy cow! (SvezhentsevaMaria)
Игорь Миг shut the front door!
Amerik. dudical! (Taras)
Emot.Ausdr. this is wild! (реакция на нестандартное поведение, напр. автомобиль едет по тротуару и газонам, и водитель не обращает внимания на возмущение пешеходов • "Heard 12-15 gunshots and then a car speeding off. Entire McDonald’s parade completely blocked by 9 cop cars and 2 ambulances." "Friend saw a white tent." "Wtf is going on!!! Was this a targeted shooting?! This is WILD!!" ART Vancouver); that's crazy! (выражает изумление, шок • "I didn’t expect to see this big black bear and these cubs in my backyard!" "Whoa! That's crazy! Mama Bear and her babies!" (Twitter) ART Vancouver); absolutely crazy stuff! (I’m new to living in Surrey, I can’t process the context behind the shootings of businesses and today even a police station? Absolutely crazy stuff! (Reddit) ART Vancouver); that is wild! (выражая изумление происходящим, напр., ураганный ветер ночью вращает стрелу подъёмного крана streamable.com ART Vancouver); holy moly! (выражая ошеломление, восторг, шок, изумление • These are epic. Holy moly! Well captured, every single one! x.com ART Vancouver)
Mind.Niveau holy shit! (Yeldar Azanbayev)
Slang. I'll be damned! (Юрий Гомон); I'll be dipped (Jambi_Jack); well, dang! (jagr6880); Jesus Christ on a stick!; holy smokes! (VLZ_58); embassy (causing wonder or astonishment. Replacement for "sweet" (urbandictionary) CCK)
umg. holy frick! (g e n n a d i); awesome! (Nyufi); that's jaw-dropping! (Andrey Truhachev); I can't believe it! (4uzhoj); that's peachy! (fa158)
Zustim. this is insane! (*выражение восторга squamishchief.com ART Vancouver)
 Russisch Thesaurus
обалдеть V.
Allg. потерять дар речи; лишиться дара речи; сойти с ума; быть ошарашенным
обалдеть! V.
Allg. вот это да!; ничего себе!; с ума сойти!
обалдеть
: 17 Phrasen in 4 Thematiken
Allgemeine Lexik2
Idiomatisch1
Slang6
Umgangssprachlich8