|
|
| Allg. |
misery; calamity howler; cry-baby; downer; grizzler; Jeremiah; whimperer; whiner (rus->eng: comment by ART Vancouver: Of all the suggestions on this page, this is the ONLY widely used colloquial word, the rest are rare, extremely rare or virtually unknown:: "Come to Winnipeg if you think it's cold in T.O. -15C is a very nice day here in the 'peg. (...) You're just a bunch of whiners in Toronto." (CBC)); yammerer; griper; negative Nancy (TransAccess); a kill joy (Drozdova); a wet blanket (Drozdova); sissy (gennier); cry baby; flame out; croaker; earbasher; naysayer (VLZ_58); grinch (ad_notam); nurser of grievances (Ремедиос_П); manglomaniac (Etymology: mangle + megalomaniac; A person who is obsessed with their perceived deficiencies, and works hard to ensure that everyone else understands and appreciates their failings Taras); emo (Capital) |
| Игорь Миг |
kill-joy |
| australisch. |
sook (Don't be a sook 4uzhoj) |
| australisch., Slang. |
grizzleguts; nark; whinger |
| Gruzovik, umg. |
crybaby; grumbler |
| idiom. |
misery guts (DariaChernova) |
| kont. |
killjoy (Anglophile) |
| Makarow. |
flame-out |
| Med., Slang. |
psychoceramic |
| Mil. |
aggy (MichaelBurov) |
| Polit. |
snowflake (Баян) |
| Slang. |
beefer; belly-acher; crying towel; forecastle lawyer; gripe; kvetch; plainer; pop off; quetcher; singer; sour-ball; sorehead; nagger (Rnana); crock (Yerkwantai); crabby (highbery); hater (An individual who has a pessimistic attitude and is constantly talking about his or her friends maMasha); Whining poms (об англичанах); bellyacher (VLZ_58); wet weekend (VLZ_58); buzz kill (VLZ_58); yazzihamper (VLZ_58) |
| Tech. |
whino (A person who consistantly whines or cries a lot.: Stop being such a big whino!  urbandictionary.com NikSayko) |
| umg. |
moaner; squealer; moanbag (Andrey Truhachev); whimp (Damirules); wimp (It's just a bit of snow, you wimps. Val_Ships); pain in the butt (someone who is very annoying Val_Ships); big girl's blouse (Taras); squeaky wheel (Taras); Moaning Minnie (вечно всем недовольный: Man, I'm fed up with Woody. Despite the wealth, he's an ultimate Moaning Minnie and always displeased with everything Taras); whiner |
| Verächt. |
yelper (особ. о писателе или ораторе) |
| vulg. |
bitcher (MichaelBurov) |
| übertr. |
watering pot (Liliyavlavla) |
|
|
| bibl. |
Jeremiah |
