Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
zu Phrasen

нуждаться

V.
Betonungen
Allg. need (what he needs is a good thrashing – он заслуживает хорошей взбучки; to require • This page needs to be checked again; This page needs checking again; Do you need any help); demand; lack; be in great necessity; be out at elbows; be in need; live in need; lack (в чём-либо); go short (в чём-либо Anglophile); live in misery (ssn); stand in need (в чём-либо-of); Be left destitute (bigmaxus); be hard up for (не иметь средств); feel the need (of); require (в чём-либо; to need • Is there anything else you require); need to (Rust71); want (to need • He wanted something from us. — Ему от нас было что-то нужно. What did he want? — Что ему было нужно?; This wall wants a coat of paint); be poor; call (в чём-либо); take; be short of money (не иметь денег kee46); have a lean streak (тж. перен: "last year's champions, The Foxes are having a lean streak this year" Рина Грант); have need (Andrey Truhachev); be badly off; be hard up; be in great necessity; be in straitened circumstances; be out of case; be rather indifferently off; pinch; be pressed with want; be in need of; stand in need of (smth., в чём-л.); in need of (requiring; having a lack of • We're in need of more money; You're badly in need of a haircut); want for (to lack • She wants for nothing)
Gruzovik be needy; feel the need of; be poor
Игорь Миг live on a stringent budget; be desperate for the money; fare badly; be in dire straits; have a rough time of it; live on a shoestring
Bergb. require (в чём-либо); demand (в чём-либо)
Dipl. lack (в чём-либо)
el. require
landwirt. need (напр., в подкормке)
Makarow. be in straitened circumstances; call for (в чём-либо); be hard up for; cry out (в чём-либо); do with; go short; lack for (в чём-либо); live in grinding poverty; want for (в чём-либо, ком-либо); be very poor (бедствовать)
Patent. fall short
Seismol. require (в чём-л.); want (в чём-л.)
Tech., veralt. fall short (в чём-л.); stand-in need
torp. need (в чем-либо, smth.)
umg. do with (обыкн. с could)
Wirtsch. be in need; need
übertr. be on one's beam ends (Svetlana D)
нуждаться
: 476 Phrasen in 53 Thematiken
Allgemeine Lexik199
Amtssprache1
Außenpolitik1
Bankwesen1
Bauwesen1
Bergbau1
Bibliothekswesen1
Bildlicher Ausdruck1
Chirurgie2
Christentum1
Computer1
Devisengeschäfte Forex1
Diplomatie2
Drogensüchtigenslang1
Eishockey1
Erklärende Übersetzung1
Finanzen2
Forschung und Entwicklung1
Geschäftsvokabular3
Idiomatisch4
Informationstechnik1
Kardiologie1
Klischee / Konvention1
Künstliche Intelligenz4
Linguistik1
Luftfahrt2
Makarow151
Marine1
Massenmedien8
Mathematik5
Medizin5
Militär4
Notarielle Praxis1
Politik4
Produktion7
Programmierung3
Projektmanagement1
Psychiatrie1
Recht4
Seltener Ausdruck1
Slang4
Software1
Sozialleistungen2
Sprichwort5
Technik2
Torpedos2
Übertragen1
Umgangssprachlich5
Urologie1
Veraltet1
Wirtschaft15
Wissenschaftlicher Ausdruck4
Zitate und Aphorismen1