Russisch ⇄ Abchasisch Afrikaans Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Kasachisch Kirgisisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

ноющий Adj. Betonungen
Allg.	aching; whiny; dragging; nagging (of pain); sniveling (Andrey Truhachev); of a pain nagging; whining; yammering
Gruzovik	dull (of pain); nagging (of pain)
ныть V.
Allg.	ache; whimper; lament; bleat; jump; nag; crab; natter; whine (to complain unnecessarily • Stop whining about how difficult this job is); bellyache (разг. leosel); whinge; slobber; snivel; slop over; belly; nark; cant; cry on someone's shoulder (Ivan Pisarev); vent (Ivan Pisarev); pour one's heart out (Ivan Pisarev); seek sympathy (Ivan Pisarev); seek comfort (Ivan Pisarev); share troubles (Ivan Pisarev); confide (Ivan Pisarev); seek support (Ivan Pisarev); open up (Ivan Pisarev); ask for advice (Ivan Pisarev); talk about problems (Ivan Pisarev); express sorrow (Ivan Pisarev); look for understanding (Ivan Pisarev); share pain (Ivan Pisarev); tell woes (Ivan Pisarev); seek consolation (Ivan Pisarev); share worries (Ivan Pisarev); ask for help (Ivan Pisarev); talk about hardships (Ivan Pisarev); bemoan (Ivan Pisarev); express grief (Ivan Pisarev); tell about difficulties (Ivan Pisarev); share burdens (Ivan Pisarev); ask for compassion (Ivan Pisarev); unload (Ivan Pisarev); seek reassurance (Ivan Pisarev); mewl; hurt; mule; get cranky (говоря о детях Alex_Odeychuk)
Amerik.	yammer
Amerik., Slang.	kvetch; speak piece
grob., Slang.	belch
Makarow.	drag
Makarow., Amerik.	chew the rag
Makarow., umg.	bitch about
Makarow., umg., Amerik.	cry the blues
Slang.	belly-ache; jeep (general purpose); moan; pitch a bitch; quetch; chew the fat; beef (VLZ_58); grip; grumble
Strafrecht, Amerik.	beef about (smth.)
umg.	crab-tree; crabber; complain; moan; bellyache (to complain a lot without a good reason; to grumble)
Verächt.	yelp
vulg.	bitch; futy; bitch and moan (Don't start bitching and moaning again about what I pay you. 4uzhoj)
for ныть V.
abfäll.	yip; yelp
постоянно ныть V.
Allg.	groan (sever_korrespondent)
Russisch Thesaurus
ноя V.
Allg.	деепр. от ныть

ноющий : 57 Phrasen in 15 Thematiken

Allgemeine Lexik	19
Amerikanisch	1
Idiomatisch	1
Jugendsprache	1
Luftfahrtmedizin	1
Makarow	9
Medizin	6
Seltener Ausdruck	1
Slang	2
Sprichwort	1
Technik	3
Umgangssprachlich	9
Urologie	1
Vulgär	1
Zahnmedizin	1