 |
| |||
| worthless; trifling; wretched (very poor or miserable • They live in a wretched little house); punky; two-bit; punk; fit for the waste-basket; fit for the waste-paper-basket; crook (о чём-либо); crummy; dreadful; ropey (Anglophile); no account; two bit; chaffy (о человеке или о предмете); no-account; no great shakes (Anglophile); so-and-so; pud (driven); shoddy (Sergei Aprelikov); feckless (Ремедиос_П); irredeemable (из речи Х. Клинтон: (Trump backers 'are irredeemable, but thankfully they are not America) harassmenko); for birds; poxy; third-rate | |||
| inept (an inept actor Val_Ships) | |||
| jeasly; jeasely | |||
| crook (о вещах) | |||
| as useful as tits on a bull; no good to gundy; not worth a crumpet | |||
| rubbish (She always told everyone I was a rubbish father, even in front of the kids. ART Vancouver) | |||
| mauvais sujet | |||
| useless; good-for-nothing | |||
| not worth a bean; not worth a button; not worth a curse; not worth a damn; not worth a fig; not worth a hang; not worth a jigger; not worth a pin; not worth a straw; fit for the wastepaper basket | |||
| naffy (Brit.; шутл.; cf. NAAFI MichaelBurov) | |||
| no good (igisheva); no use (This alarm-clock is no use! It keeps stopping! ART Vancouver) | |||
| screwed-up | |||
| for the birds; lame (Rubinina); not worth beans (Interex); sucky (Interex); sawft (r313); bum (andreon); pint-sized (MichaelBurov) | |||
| riffraff; small-time (Andrey Truhachev); blup (ad_notam); flop (he was a flop as a reporter – репортёр он оказался никудышный Taras); low-quality (Abysslooker); crappy ("Crappy" means very poor, inferior, or low-quality, often implying a product is broken, useless, or poorly made. It is an informal, often impolite term synonymous with "lousy," "shoddy," or "terrible". It suggests something is unpleasant, unsatisfactory, or not worth having. Key Implications for Quality: • Inferior Construction: Items described as "crappy" are often cheaply made, weak, or immediately breakable. • Poor Functionality: Products or services do not perform as they should, making them useless. • Low Value: The item is considered worthless, rubbishy, or junk. • Subpar Experience: Refers to experiences, weather, or media that are unpleasant or disappointing. (AI Overview) ART Vancouver) | |||
| dead on arrival | |||
| |||
| wretchedly | |||
| it sucks | |||
|
никудышный : 65 Phrasen in 14 Thematiken |
| Abfällig | 2 |
| Allgemeine Lexik | 25 |
| Amerikanisch | 1 |
| Grob | 1 |
| Jargon Slang | 1 |
| Literatur | 1 |
| Makarow | 6 |
| Mißbilligend | 1 |
| Rhetorik | 1 |
| Schach | 4 |
| Slang | 10 |
| Soziologie | 1 |
| Sprichwort | 1 |
| Umgangssprachlich | 10 |