Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Adverb | zu Phrasen

никогда

Sub.
Betonungen
Allg. in no circumstances; under no circumstances; ne'er; in the reign of queen Dick; not for a moment (в жизни); not ever (Elementary); at the Greek calends (у греков не было календ); at no time; never more (больше); till the cows come home; at all; at latter Lammas; on at the Greek calends; on at the Greek kalends; when three Sundays come together (Anglophile); a month of Sundays; not once; in no time; when hell freezes over (источник – рубрика "Фраза дня" на сайте yandex.ru dimock); cold day in hell (There will be a cold day in hell before he gets the job. — Он получит эту работу, когда рак на горе свистнет.– When will you pass your exam? – On a cold day in hell! — – Когда ты сдашь свой экзамен? – После дождичка в четверг!)
Arch. not evermore (уже)
Emot.Ausdr. never in the world (I never in the world would have guessed – никогда не догадался бы Stas-Soleil)
idiom. not in a month of Mondays (VLZ_58); not in a month of Sundays (VLZ_58)
Lat., Makarow. ad Calendas Graecas
Makarow. in no case
Makarow., scherzh. at the Greek calends (у греков календаря не было)
Math. never more
Poet. ne'er (от never)
scherzh. on the Greek calends (у греков календ не было); on the Greek kalends (у греков календ не было)
Slang. in the pig's eye; neva (=never vorobiew); cold day in a hell
umg. no way in hell (Johnny Bravo)
vulg. when the goose pisseth; it'll be a cold day in hell
никогда! Sub.
Slang. in a pig's eye (тк. в ответе)
никогда Adv.
Allg. nevermore (больше); never (I have never done this – я никогда этого не делал Fialka_); never; on a cold day in a hell; never once
idiom. when pigs fly (Yeldar Azanbayev)
kont. never ever (ВосьМой)
Makarow. ad Kalendas Graecas
umg. not on my life (MichaelBurov); not on your life (MichaelBurov)
veralt. ne
vulg. not by a damn sight
никогда! Adv.
Amerik., umg. never in a thousand years!; not in a thousand years!
Никогда! Adv.
umg. not on your nelly (pachyderm)
никогда
: 1561 Phrasen in 72 Thematiken
Allgemeine Lexik793
Amerikanisch7
Ausbildung1
Außenpolitik1
Australischer Ausdruck5
Bibel1
Bildlicher Ausdruck3
Buchstäblich3
Diplomatie3
Emotionsausdruck2
Endokrinologie1
Energiewirtschaft3
Erklärende Übersetzung2
Folklore2
Geologie1
Geschäftsvokabular4
Geschichte2
Handel1
Hydrometrie1
Idiomatisch41
Industrielle Hygiene1
Internet1
Klischee / Konvention6
Kontextuelle Bedeutung4
Kulturwissenschaften3
Latein2
Literatur5
Luftfahrt1
Makarow412
Marine1
Massenmedien1
Material-Sicherheitsdatenblatt1
Mathematik5
Mechanik1
Medizin3
Militär2
Militärjargon2
Musik2
Ökologie4
Pferderennen1
Pferdesport2
Philosophie1
Politik6
Programmierung3
Psychiatrie1
Psychologie5
Psychotherapie1
Radfahren außer Sport2
Recht4
Religion3
Rhetorik5
Schach3
Scherzhaft3
Sexualpathologie1
Sicherheitssysteme1
Slang4
Soziologie1
Sprichwort94
Sprichwort11
Strafrecht2
Tabu-Ausdrücke und Obszönitäten1
Technik2
Umgangssprachlich38
Unternehmensführung1
Veraltet1
Verkehr1
Volksmund1
Vulgär1
Werbung4
Wirtschaft4
Wissenschaftlicher Ausdruck4
Zitate und Aphorismen15