Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
zu Phrasen

неудачный

Adj.
Betonungen
Allg. unsuccessful; unfortunate; unlucky; ineffectual (not producing any result or the desired result • His attempts to keep order in the classroom were quite ineffectual); infelicitous; unhappy; untoward; ill-starred; might-have-been; abortive (unsuccessful • an abortive attempt to climb the mountain); Chinese; awry; disappointing (a disappointing performance – неудачная игра SirReal); ill fated; ill starred; might have been; forlorn (Andrey Truhachev); lacklustre (Ж. экономист print edition Wall Street – managers are trying to figure out how to expand their businesses in what forecasts suggest will remain a lacklustre economy for years; период в экономике BriAri); poor (Баян); inauspicious (CNN Alex_Odeychuk); failed; miscarried (Andrey Truhachev); a failure (Vadim Rouminsky); gone awry (experiment gone awry – неудачный эксперимент Юрий Гомон); flopping (Taras); attempted (kee46); disadvantageous (Svetozar); botched (botched kidnapping Taras); off (Баян); bungled (A bungled burglary occurs at Madonna's London pad – неудачное/неудавшееся ограбление дома ART Vancouver); cross; luckless; unprosperous; having turned out badly; on the vine
Игорь Миг dispiriting; wrongheaded (Намерение парламента Канады принять "Закон имени Сергея Магнитского" является неприкрытым вмешательством во внутренние дела России, а также продолжением неудачной политики Оттавы и не останется без ответа17); unhelpful
abfäll. misbegot
Bauw. rotten
Bohr. fld (failed)
idiom. gone sour (о сделке, соглашении и т.п. – "Gone sour" means something (a food, relationship, plan, or situation) has turned bad, spoiled, unpleasant, or *failed*, moving from good to negative, like milk that spoils or a friendship that sours after an argument. It can refer to literal spoilage (food) or figurative deterioration (emotions, projects). (AI Overview) • Vancouver Island man awarded $12M in massive ranch deal gone sour. The 'tangled history' involved an 81-year-old businessman, 16 ranches, and multiple companies attempting to buy each other out. biv.com ART Vancouver)
Luftf. missed
Makarow. dud; failing; lame; ill-fated; bad
Massenmed. bungling (bellb1rd); aborted
Math. regrettable
Progr. failure (ssn)
Schott. unchancy
Slang. fuddy-duddy; lumpy
umg. bad (день; not such as to be hoped for • you had a bad day Val_Ships); no dice (Ambrosia); chopped (xmoffx)
veralt. improsperous; successless
Verächt. misbegotten
vulg. hard-shit!
Wissensch. unsuitable (о термине A.Rezvov)
übertr. lackluster (Alex_Odeychuk); spavined (spavined efforts – неудачные попытки VLZ_58)
"неудачный" Adj.
Tech. no good
неудачно Adv.
Allg. unsuccessfully (Азери); amiss; badly (chewie_dude); awry (Failure to rescue the probe will be a major blow to the Russian space agency and the latest in a long line of missions that have gone awry en route to the red planet. TG Alexander Demidov); ineffectually (Aly19); abortively; poorly; cross; inauspiciously; badly; too bad
Игорь Миг infelicitously (напр., неудачно сформулированная мысль и т.п.); incongruously
Pharm. unfortunate
umg. flop
veralt. improsperously; lucklessly; successlessly; unfitly
übertr. bluely
неудачный
: 671 Phrasen in 96 Thematiken
Allgemeine Lexik198
Amerikanisch2
Apollo-Sojus1
Astronautik20
Astronomie1
Ausbildung1
Australischer Ausdruck1
Basketball7
Bauwesen2
Bergbau3
Betriebswirtschft1
Bibliothekswesen2
Bohren3
Börse1
Bowling1
Chirurgie2
Computer2
Computernetzwerke1
Defektoskopie7
Diplomatie9
Eishockey3
Elektronik1
Energiewirtschaft6
Erdöl7
Erdöl- und Erdgastechnik1
Erdölindustrie2
Erklärende Übersetzung2
Film10
Forensik1
Forschung und Entwicklung1
Foto1
Fußball1
Geheim- und Nachrichtendienste1
Geologie2
Geschäftsvokabular11
Geschichte1
Gewichtheben2
Golf2
Idiomatisch9
Informationstechnik13
Investitionen2
Irisch1
Klinische Studie2
Klischee / Konvention1
Linguistik3
Literatur1
Luftfahrt12
Luftfahrtmedizin4
Makarow61
Malerarbeit1
Massenmedien11
Mathematik9
Medizin13
Meteorologie1
Militär5
Mißbilligend1
Nanotechnologie2
Parfümerie1
Patente3
Pferderennen1
Politik3
Post1
Programmierung15
Qualitätskontrolle und Normierung1
Raketentechnik1
Recht2
Rhetorik1
Ringen1
Robotik6
Sachalin1
Schach12
Schweißen1
Seltener Ausdruck2
Sicherheitssysteme1
Slang24
Software2
Soziologie1
Spieltheorie1
Sport20
Sprichwort1
Studentensprache1
Technik12
Telekommunikation15
Theater3
Torpedos1
Umgangssprachlich24
Veraltet2
Verbrennungsmotor4
Vogelkunde1
Volleyball1
Vulgär1
Weltraum7
Werbung5
Wirtschaft13
Wissenschaftlicher Ausdruck3
Zahnimplantologie4