Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Substantiv | zu Phrasen

неудачи

Sub.
Betonungen
Allg. winless (Vlad-12); knocks (Most performers have their share of knocks [=setbacks] on their way to stardom. george serebryakov)
неудача Sub.
Allg. failure; bad; bad break; bad luck; hard lines; hard luck; ill luck; miscarriage; mishap; setback; rebuff; abortion; crab; defection; fiasco; flivver; mischance; muff; reverse; rot; bad fortune; ill success; ambs-ace; clunker; crack-up; unluck; baffle; clinker; cropper; no-go; overshoot; washout ((an idea, project, person etc. which is) a complete failure); a flash in the pan; bad job; rough luck; crab-tree; crabber; hoo-doo (kutsch); defeat (Aly19); tough luck (Franka_LV); debacle (Enrica); reversal (MargeWebley); ambs ace; crack up; ill-luck; meltdown (bigmaxus); breakdown (MichaelBurov); break-down (MichaelBurov); back-set; no go; fail; hoodoo; a bad job; damp squib (Anglophile); adversity (MargeWebley); check; misfortune; balk; lowlight (Ася Кудрявцева); woe (levmoris); cheque; chequer; disappointment; foil; frustrating; keep in check; miscarrying; worse; frustration; failing; catastrophe; contrariety; ambsace (joyand); fuck-up (Ker-online); flopperoo; flub
Amerik. luck of the Irish (в память о множестве бедствий Ирландии и злоключениях ирландских эмигрантов в Америке Pirvolajnen)
Amerik., Slang. boner
Amerik., umg. flat-out
australisch., Mil., Jar. blue duck
australisch., Slang. a kick in the arse; crookie; fizzer; hard cheese; smack in the eye
australisch., umg. bung
Autoind. failure (эксперимента)
Bild. Ausdr. belly-up (mrsgreen)
Eisnbnw. failure (опыта)
el. failure (один из двух возможных исходов испытания в статистике); miss; missing
Energiewirts. abortion (напр., при пуске турбины)
Geschäftsvokab. suffer a setback (терпеть неудачу); adverse fortune; flop; falling down
gold. mishap (в ведении производственного процесса или при разведке Leonid Dzhepko)
idiom. swing and a miss (Taras); bad iron (Interex)
IT miss (при поиске)
kont. blunder (A top U.S. intelligence official says it looks like the invasion of Ukraine could become one of Russian President Vladimir Putin's most significant and enduring blunders. I. Havkin)
Ling. infelicity
Luftf. failure (напр., эксперимента)
Makarow. evil; ill fortune; backset; ambrosial
Maschinenb., veralt. failure (напр. эксперимента)
Math. the experiment ends in failure; lack of success
Math., punch.card. bad lack
Med., veralt. abortive
Presse failing (His failing is due to general incompetence MichaelBurov)
Progr. undesired event (ssn)
psych. unsuccess
Qual.Kontr. misfit
Slang. turkey; kerflummux; baddie; blast; comedown; cork; dead man's hand; flookem; flookum; flukum; flunk; frost; in sour; flake-out; bloomer (в бизнесе); wipe out; lay-down; lead balloon; oil can; smash; tough break; bust; stiff; wash (joyand)
Slang., schulausdr. suck
umg. dud; laydown; phlizz; a bad egg (Aly19); wash-out; fizzle; cock-up (British/Canadian: something done badly or inefficiently; a result of incompetence or inefficiency: "we've made a total cock-up of it" (Oxford Dictionary) • Whenever politicians want a news story to disappear they announce a task force, one which will spend an undetermined period of time with the result being a report which, in the unlikely event it is decipherable, will avoid holding anyone involved accountable for the cock-up. nsnews.com ART Vancouver); wipe-out (Yeldar Azanbayev); screwjob (Taras); flameout (a complete or conspicuous failure. "his first-round flameout at the US Open" VLZ_58); whiff (chronik); heading south (A.Rezvov)
umg., Amerik. flue
veralt. abortiveness; disadventure; misluck; unluckiness; worser
vulg. bad shit; bummer; screw-up; tough shit
Werb. lemon (о товаре)
Wirtsch. down
Zahnmed. perio failure (MichaelBurov); endo failure (MichaelBurov)
временная неудача Sub.
Allg. flash in the pan; flash-in-the-pan
неудача! Sub.
umg. nothing doing
неудача Sub.
Allg. hard shit; misfire; stumer; fold (The Democratic Party’s viability and the faith of its supporter cannot stand another fold in the shutdown. Mr. Wolf)
Energiewirts. failure (напр., разработки или эксперимента)
Slang. fluke; flummox
Strafrecht, Amerik. failure of a test
Tech. fall-through
неудачи
: 987 Phrasen in 75 Thematiken
Abkürzung3
Allgemeine Lexik417
Amerikanisch14
Astronautik2
Ausruf1
Außenpolitik3
Australischer Ausdruck8
Bankwesen1
Bildlicher Ausdruck2
Britische Redensart Usus1
Buddhismus1
Computer1
Computernetzwerke1
Diplomatie10
Eishockey1
Elektronik2
Erklärende Übersetzung1
Film2
Finanzen2
Fußball1
Geschäftsvokabular15
Gewerkschaften1
Idiomatisch16
Informationstechnik4
Investitionen1
Ironie3
Klinische Studie2
Literarischer Stil1
Literatur1
Luftfahrt12
Luftfahrtmedizin5
Makarow220
Marketing3
Massenmedien22
Mathematik2
Mechanik1
Medizin21
Microsoft1
Militär7
Militärische Luftfahrt1
Militärjargon1
Ökologie1
Onkologie1
Patente1
Pharmakologie1
Politik8
Programmierung8
Psychiatrie1
Psychologie8
Qualitätskontrolle und Normierung1
Recht1
Rhetorik3
Robotik4
Schach2
Schimpfwort1
Seltener Ausdruck1
Sexualpathologie1
Slang39
Sport10
Sprichwort3
Statistik1
Technik5
Telekommunikation1
Testen1
Übertragen8
Umgangssprache1
Umgangssprachlich22
Vereinte Nationen1
Vulgär5
Weltraum1
Werbung8
Wirtschaft4
Zahnimplantologie17
Zahnmedizin2
Zitate und Aphorismen1