Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Adjektiv | Adjektiv | Verb | Verb | zu Phrasen

несущийся

Adj.
Betonungen
Allg. galloping (галопом); speeding (driven); hurtling (Faig1976); careering; brusher (зверь)
Mar. sweeping
нестись V.
Allg. drive on (о стреле); ley (о курице); tear along; take off; dash off; speed along (Andrew Goff); lay (о курице; (of a bird) to produce (eggs) • The hen laid four eggs; My hens are laying well); career (to run or move rapidly along; go at full speed; to move rapidly and dangerously • The brakes failed and the car careered down the hill); dash; drive; spin (на велосипеде и т. п.); rack (об облаках); burn the earth; burn the wind; blow; bound; course; fly; hell; hurtle; lash; lay eggs (о курице); race (to go etc. quickly • He raced along the road on his bike); rattle; sail; scat; scud; skim; spank; sweep; tear; rattle along; spanker; tear down; blaze through (Serahanne); bust; scurry (Aly19); travel (Aly19); float (по течению, воздуху); ride; spank along (о лошади, судне); careen (Pickman); spread; carry along; be diffused; be pregnant; bear (также перен.); carry; deliver; drift; speed (skiers speeding down the ski hills -- лыжники несутся вниз по лыжным трассам ART Vancouver); gallop about; rush about; rush up and down; wear; whirl along; waft (о звуках, запахах); bedash; zoom down (sea holly); pay (нести яйца Vadim Rouminsky); rush along (kee46); run (suburbian)
Gruzovik rush (impf of понестись); of sounds, smells, etc spread; of sounds, smells, etc be diffused
Amerik. burn up the road; barreling in (kdiana)
Amerik., umg. dust
Arch. hurl
Autoind. spin
Biol. be in lay (о птице)
idiom. have kittens (Yeldar Azanbayev)
landwirt. be in production; be in lay
Makarow. float (по течению, по воздуху); sweep along; sweep over; waft (по воздуху, воде); whirl; bat along; be in production (с.х.); blow away; go at a spanking pace (во всю); lay eggs (о курице); race along; race up; rush along; skim along (о лодке, судне); spank along; tear along (о машине); zip along (о машине)
Makarow., umg. chase about; chase around; hell around; spin along (о транспортном средстве)
Mar. soup; shoot; waft (по волнам)
Math. hump
selt. skelter; skid
Slang. zing; whiz-bang; zip; whiz; whoosh; peel (Palmirov)
Sport. trot
umg. rush; float; drift (on water or through the air); be heard; lay eggs; whizz; barrel; sling; hotfoot; be obsessed (by); breathe hard; drag off; fuss (over); make go; make much (of); pant; lick; motor (делать что-либо очень быстро)
umg., Amerik. chase
umg., Dial. powder (особ. о всаднике)
veralt. scour (VLZ_58)
zoot. produce eggs
übertr. bear
нести V.
разить
Allg. carry (of the current, wind, etc.); carry along; suffer; drift; snap; contain (The tissue contains blood vessels and lymphatics. – Данная ткань несет кровеносные и лимфатические сосуды. Min$draV); go on about (ахинею joyand); reek (разить Супру); deliver; lay (eggs); lay eggs; hold (тяжесть чего-либо); receive (вес, тяжесть чего-либо); shore; house (In a different approach of invasive sensors, microdialysis technology utilizes a catheter housing a dialysis membrane inserted within the SC tissue to continuously pass glucose-free isotonic fluid across the skin. – При другом варианте исполнения инвазивных сенсоров, реализуемом на базе технологии микродиализа, используется катетер, несущий диализную мембрану, который вводится подкожно для непрерывной подачи безглюкозного изотонического раствора. Min$draV); stink (разить Супру); speed; bring (death, freedom, ruin, etc.); wash (о воде); smell (разить Супру); be pregnant; whirl along; take (ответственность и т.п.); bring forth (яйца Vadim Rouminsky); bear (to bear the (journey)-нести основную тяжесть NEDJI); entail (= carry • The procedure does entail certain risks. VLZ_58); accept (напр., ответственность kee46); be freewheeling (в фразах типа "кого-то несет / понесело"; контекстный перевод • He's a bit freewheeling right now, but there's no stopping it once he can get to his uncle and he's not given the occasion often enough. – Его сейчас немного несёт, но... Neolle); bear (расходы, убытки; to carry • He was borne shoulder-high after his victory); incur (ответственность, обязанность, расходы, ущерб и т. д.); bear; sustain (потери Kris-man); a make bate; make; port; run away (о лошади); soup; sweep; drive; carry swiftly; whisk; propel; waft; dish out (чушь, вздор • Dish out a smooth line of monkey talk. Нести всякий вздор. Городить чушь. Гладко заливать. (к/ф "Double indemnity" "Двойная страховка") pvlpavlov); perform (duties, military service, etc.); bolt (of a horse); tote (to carry • He was toting a pile of books about with him)
Gruzovik perform (нести обязанности – perform the duties); lay eggs (impf of снести)
Amerik. bear (груз; Hate is too great a burden to bear – Ненависть слишком огромная ноша чтобы её нести Val_Ships)
Amerik., umg. tote (в руках, на спине)
Architek. carry (в значении "принимать на себя нагрузку")
Bauw. carry (элемент, нагрузку); resist (напр., нагрузку); back up; strut
gefl. produce (яйца В.И.Макаров)
Gruzovik, umg. smell of (от него несёт водкой – he smells of vodka); burble (что он несёт? – what is he burbling about?); drivel (что он несёт? – what is he driveling about?); reek of (от него несёт водкой – he reeks of vodka)
idiom. wear ball and chain (свой тяжкий) крест (бремя eugeene1979)
jidd. schlep (что-либо тяжёлое или громоздкое)
Makarow. bear along; fly (флаг); resist (напр., нагрузку); waft (звук и т.п.); sweep (swept); shore up; sweep along
Mar. wear (напр., флаг)
Maschinenb., veralt. carry (напр. ось несёт барабан и т.п.)
Massenmed. carry; run (нагрузку)
Med. compromise (в себе) риск (по отношению к чем-либо Min$draV)
Mil. sustain (Киселев)
Mil., Tech. back up (об опоре); bear (нагрузку)
Slang. pack (обычно оружие); truck
Strafrecht, Amerik. bear (расходы, убытки)
Tech. support; resist (нагрузку и т.п.); transfer; bear (напр., расходы)
torp. incur (затраты, расходы)
umg. break out (To bring forth for consumption: Let's break out the champagne. Энигма); breathe hard; drag off; make go; pant; tote; prattle (чушь Abysslooker); talk (nonsense); blow (with instr.); reek (with instr., of)
umg., Amerik. schlepp (что-либо тяжёлое или громоздкое)
übertr. smell of (The whole thing smells of cover-up. -- Они замяли дело, этим за версту несёт. ART Vancouver)
несущий Adj.
Allg. bearing; carrier (о токе, частоте); portative; loading (Loading blades must be on the support beams to ensure adequate mechanical strength of the grid floor (EHS) Anastasiya Lyaskovets); bearer; supportive (ssn); holding; bringer (например bringer of light – несущий свет driven)
Bauw. catenary (напр., трос)
Bergb. load-bearing
Bohr. supporting
Geol. carrying
Geophys. carrier
gepanz. suspension
Haush.ger. load-carrying
Luftf. lifting
Makarow. frame; heavy-loaded; strain; supporting (об оси, конструкции); principal
marin. capable (Tomahawk-capable USS Donald Cook destroyer, Kalibr-capable frigate Admiral Essen Ying)
Math., Tech. catenarian (о тросе)
Mil., Tech. load-bearing (нагрузку); load carrying (о конструкции); supporting (о конструкции)
Pharma. loaded (напр., super small size insulin loaded particles – несущие инсулин частицы сверхмалого размера Min$draV)
Seismol. structural
selt. piggyback (According to Silverman, humans are seen by the Greys as a piggyback mechanism by which they can find a way to survive for eternity. "They are programming us with their information so that their information can live on through us," she explained. The problem is as humanity becomes more like them, converted into an artificial format instead of a natural organic one, we run the risk of losing the thing they are ultimately after: our souls. coasttocoastam.com ART Vancouver)
Straßenb. load bearing (нагрузку)
Tech. catenary (о тросе); principal (MichaelBurov)
Tech., veralt. carry carrying
veralt. gerent
weltraum lifting (создающий подъёмную силу); load-carrying (элемент конструкции); stressed (элемент конструкции)
несущая Adj.
Allg. carrier frequency (радио)
Autom. carrier wave (частота)
comp. carrier (frequency, частота)
el. main carrier (в системе стереофонического радиовещания с поднесущей); voice-controlled carrier
Geophys. carrier signal
Inf.Sich. sub-carrier (частота, волна)
IT carrier (волна, амплитуда; частота или фаза которой подвергаются модуляции с целью передачи сигналов)
Luftf. carrier (частота)
Makarow. cw (carrier wave)
Mar. carrier (частота, волна)
Massenmed. communications carrier (частота)
Mil. carrier (частота)
Mus. frequency carrier
Navig. carrier wave (волна)
Phys. carrier
Radio., Makarow. carrier frequency (частота)
Rak.tech. carrier (частота или ток)
sich. carrier (бронежилета скрытого ношения)
Tech. carrier wave; carrier waveform; carrier frequency (частота)
Telekomm. main carrier (в стереосистеме с поднесущей); radio frequency carrier wave; signal carrier
нёсся V.
Allg. tear along (at great speed Andrew Goff)
несущая также carrier wave Adj.
Massenmed. carrier (аналоговый сигнал фиксированной частоты, подвергаемый модуляции в соответствии с некоторым законом изменения информационного сигнала); communications carrier (аналоговый сигнал фиксированной частоты, подвергаемый модуляции в соответствии с некоторым законом изменения информационного сигнала)
несущаяся Adj.
Makarow. in-lay (о птице)
"нести" V.
umg. be on about (What are you on about? joyand)
несло V.
übertr. in full spate ((figurative) Celia was in full spate (= completely involved in talking and not likely to stop or able to be interrupted) Oxford OALD Kovrigin)
 Russisch Thesaurus
неся V.
Allg. деепр. от нести
несясь V.
Allg. деепр. от нестись
несущийся
: 7355 Phrasen in 265 Thematiken
Abfällig2
Aerodynamik22
Aerohydrodynamik130
Agrochemie2
Agronomie2
Akustik4
Allgemeine Lexik826
Alternative Streitbeilegung1
Aluminiumindustrie1
Amerikanisch20
Amtssprache3
Analytische Chemie1
Anatomie3
Angeln Hobby1
Antennen und Wellenleiter1
Arbeitsschutz4
Archaisch1
Archeologie6
Architektur28
Artillerie1
Astronautik223
Aufzüge1
Ausbildung1
Außenpolitik1
Australischer Ausdruck8
Autoindustrie78
Automatik58
Bankwesen11
Bauwesen455
Bekleidungs- und Näherzeugnis-Industrie1
Bergbau35
Bergsteigen1
Bibel1
Bibliothekswesen2
Bildlicher Ausdruck6
Biologie32
Biotechnologie4
Bohren7
Börse1
Botanik56
Britische Redensart Usus3
Brückenbau21
Buchhaltung2
Buchstäblich2
Chemie5
Chemieindustrie1
Christentum3
Chromatographie1
Computer25
Computernetzwerke24
Datenbanken1
Defektoskopie14
Diebesjargon1
Diplomatie18
Düsentriebwerke8
Eisenbahnwesen56
Elektrizität1
Elektrochemie2
Elektronik239
Elektrotechnik17
Emotionsausdruck2
Energiesystem1
Energiewirtschaft10
Entomologie5
Erdbebensicheres Bauen3
Erdöl39
Erdöl und Erdgas24
Erdöl- und Erdgastechnik5
Erdölindustrie9
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung4
Fernsehen24
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme12
Fighter aviation1
Film3
Finanzen11
Fischzucht1
Fleischverarbeitung1
Flughäfen und Flugsicherung1
Formale Sprache4
Forstbau112
Funktechnik87
Fußball1
Gasaufbereitungsanlagen5
Gebäudestrukturen11
Geflügelzucht1
Gehoben1
Genetik1
Geographie1
Geologie11
Geophysik2
Gepanzerte Fahrzeuge7
Gericht Recht1
Geschäftssprache2
Geschäftsvokabular65
Geschichte4
Gleitschirmfliegen2
Grob5
Gyroskope1
Hämatologie1
Haushaltsgeräte27
Hifi2
Hochfrequenzelektronik5
Holzverarbeitung10
Hubschrauber21
Hydrobiologie5
Hydrologie4
Idiomatisch22
Immunologie7
Industrie3
Informationssicherheit7
Informationstechnik44
Internationaler Transport1
Internationales Recht1
Internet3
Investitionen2
Jargon Slang29
Kabelproduktion7
Kaspisch6
Kernenergie4
Klischee / Konvention1
Kommunikation46
Kraft- und Schmierstoffe1
Kriminalität1
Kühltechnik1
Kunst2
Ladeausrüstung2
Landwirtschaft20
Latein1
Lederindustrie3
Linguistik4
Literarischer Stil1
Literatur3
Luftabwehr8
Luftfahrt345
Luftfahrtmedizin2
Makarow553
Management1
Marine64
Markenzeichen4
Marketing3
Maschinenbau52
Massenmedien471
Massenvernichtungswaffen2
Materialwissenschaften1
Mathematik33
Mechanik8
Medizin18
Medizintechnik6
Messgeräte4
Metallurgie15
Meteorologie2
Metrologie8
Microsoft4
Mikroelektronik5
Militär256
Militärische Luftfahrt4
Militärjargon1
Mißbilligend7
Mobil- und Mobilfunkkommunikation2
Musik2
Nahrungsindustrie3
Nanotechnologie66
NATO1
Natürliche Ressourcen und Artenschutz2
Navigation1
Notarielle Praxis8
Öffentliche Einrichtungen2
Öffentliches Recht1
Ökologie7
Ölverarbeitungsanlagen1
Ozeanographie2
Paläontologie1
Papier- und Zellstoffindustrie4
Parfümerie4
Patente4
Pferderennen2
Pharmakologie1
Pharmazeutik und Pharmakologie1
Physik9
Physiologie2
Politik18
Polizei2
Polygraphie17
Polymere2
Produktion4
Programmierung12
Psychologie1
Qualitätskontrolle und Normierung2
Quantenelektronik33
Radfahren außer Sport2
Radio17
Raketentechnik3
Recht184
Rechtstheorie / Rechtswissenschaft1
Religion8
Rhetorik8
Robotik5
Sachalin31
Sachalin A4
Sachalin R1
Sachalin Yu2
Schach1
Schichtpressstoffe1
Schiffsbau13
Schimpfwort1
Schweißen2
Segeln6
Seismologie40
Seltener Ausdruck2
Sicherheitssysteme11
Signalisierung2
Silikatproduktion2
Slang46
Sowjetischer Ausdruck7
Sport2
Sprichwort24
Sprichwort1
Statistik1
Steuern2
Strafrecht1
Straßenbau59
Straßenbelag1
Streichholzproduktion1
Technik705
Telefonie2
Telekommunikation198
Telemechanik1
Tengiz5
Textil5
Theater2
Tierhaltung3
Torpedos3
Übertragen12
Umgangssprachlich84
Urheberrecht1
Ventile1
Verächtlich2
Veraltet3
Vereinigte Staaten von Amerika3
Vereinte Nationen1
Verkehr44
Verpackung1
Versicherung6
Verträge7
Vogelkunde1
Volksmund1
Vulgär10
Waffen und Waffenindustrie1
Walzgut Metal.1
Wärmetechnik11
Wasserbau15
Wasservorkommen4
Wein machen2
Weltraum299
Werbung5
Werkstoffwiderstand1
Windows1
Wirtschaft47
Wissenschaftlicher Ausdruck1
Zahnimplantologie1
Zement7
Zitate und Aphorismen2
Zivilrecht4
Zoologie3
Zootechnik1