 |
| |||
| nonserviceability; nonserviceable condition; disabled state (состояние объекта, характеризуемое его неспособностью выполнять требуемую функцию, каковы бы ни были причины [IEC 60050-191(06-05)] ssn); down state (состояние объекта, характеризуемое неисправностью или возможной неспособностью исполнять требуемую функцию в течение профилактического технического обслуживания [IEC 60050-191(06-07)] ssn) | |||
| non operable condition | |||
| disability; inoperability | |||
| faulty | |||
| nonservicable condition (состояние, при котором значение хотя бы одного параметра системы, характеризующего способность выполнить заданные функции, не соответствует установленным требованиям) | |||
| unhealthy state (System Center Operations Manager 2007 SP1 ssn) | |||
| unserviceable condition | |||
| non-serviceable condition (ssn) | |||
| inoperable condition | |||
| unoperable mode | |||
| failure state | |||
state of nonoperability; unavailable state; nonoperable state; down state (Состояние объекта, при котором значение хотя бы одного параметра, характеризующего способность выполнять заданные функции, не соответствует требованиям нормативно-технической и (или) конструкторской (проектной) документации  cntd.ru Natalya Rovina) | |||
| standing condition (oleg.vigodsky) | |||
| down state | |||
| неработоспособное состояние: 24 Phrasen in 11 Thematiken |
| Allgemeine Lexik | 3 |
| Automatik | 8 |
| Elektronik | 1 |
| Elektrotechnik | 2 |
| Energiewirtschaft | 1 |
| Erdöl | 1 |
| Luftfahrt | 2 |
| Mechanik | 3 |
| Programmierung | 1 |
| Qualitätskontrolle und Normierung | 1 |
| Technik | 1 |