Russisch ⇄ Arabisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Französisch Italienisch Kasachisch Norwegisch Polnisch Rumänisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch

непровар Sub. Betonungen
Autoind.	lack of penetration (при сварке)
Bauw.	cold shut (при сварке); lack of penetration (дефект сварки)
Chem.	lack of fusion (шва); lack of interpenetration; poor fusion (шва)
E.öl.	lack of penetration (шва по глубине); incomplete penetration (сварка); faulty fusion (шва)
Energiewirts.	nonpenetration (при сварке)
Forst	raw cook
glaspr.	stones; batch stone
Maschinenb., veralt.	spilly place
mater.	incomplete fusion
Metall.	bad welding (AleGon)
papier.zellst.	undercooked pulp
Qual.Kontr.	nonpenetration
Rohr.	incomplete penetration (напр., при производстве сварных труб); poor penetration (неполное проплавление сварного шва, напр., при производстве сварных труб); lack of penetration (неполное проплавление сварного шва, напр., в сварных трубах)
Schweiß.	spill; incomplete penetration (Наличие пустот Leonid Dzhepko); faulty penetration (Наличие пустот Leonid Dzhepko); poor penetration (Наличие пустот Leonid Dzhepko); lack of weld penetration (MichaelBurov); lack of welding penetration (MichaelBurov); poor weld penetration (MichaelBurov); poor welding penetration (MichaelBurov); poor weld fusion (MichaelBurov); poor welding fusion (MichaelBurov); faulty fusion weld (MichaelBurov); faulty fusion in welding (MichaelBurov); cold lapping (сварного шва Johnny Bravo); unwelded spot (дефект сварного шва Yeldar Azanbayev); lack of penetration (Наличие пустот Leonid Dzhepko); incomplete root penetration (Johnny Bravo)
Silikatprod.	spilled batch
Tech.	batch stone (дефект стекла); faulty fusion; inadequate penetration; incomplete penetration; poor penetration
Öl- u. Gastechnik	cold weld

непровар: 45 Phrasen in 14 Thematiken

Allgemeine Lexik	2
Automatik	1
Bauwesen	6
Brückenbau	1
Chemie	1
Erdöl- und Erdgastechnik	1
Erdölindustrie	2
Gießerei	2
Marine	1
Metallurgie	2
Papier- und Zellstoffindustrie	2
Rohrleitungen	1
Schweißen	20
Technik	3