|
|
| Allg. |
motionless; fixed (of a look, stare, etc.); sluggish; dead; immobile; stationary; quiescent; still; breathless (о воздухе, воде и т. п.); set (о взгляде, улыбке); standing; static; stony; at rest; stirless; streamless (о воде); comatose; stabile; stock-still; tranquil; stockstill; slumberous; slumbrous; unmoved; non-motile (Andy); sit fast; steadfast; firm as a vice; moveless; dazed; sedentary; immovable; flat footed; fxd; sessile; rigid; immoveable (yanadya19); inanimate (стоящий, припаркованный: a Tesla on autopilot has – once again – slammed into an inanimate police cruiser akrivobo); fixedly; torpid; unremoved; unwieldy; wistful (взгляд) |
| aeroh. |
frozen |
| Autoind. |
non-rotatable; fast |
| Autom. |
positive; solid |
| Bauw. |
restrained; fix |
| Biol. |
nonmotile |
| Biotech. |
aplanetic |
| comp. |
constant; stuck-at |
| el. |
stable |
| elektr. |
stationary (об электроде) |
| Geol. |
rigid (ледник); stagnant |
| gepanz. |
nonrotatable; stationary |
| Holz. |
positive (о соединении) |
| kont. |
jointless |
| Lit. Stil |
immotile |
| Luft.med. |
numb |
| Makarow. |
calm; dead (о текущей среде); fixed point; nonmobile; nonmotile (о стадии в жизненном цикле, напр., кокколитофорид) |
| Mar. |
permanent; stationary |
| Maschinenb., veralt. |
positive (об упорах); solid (напр. о губе тисков); standing (блок и т.п.); tight |
| Med. |
akinetic |
| Mil. |
still frame (об изображении Киселев); fixed |
| Navig. |
breathless |
| selt. |
sit-fast |
| Soziol. |
incapable of moving |
| Sport. |
flat-footed (не готовый к приёму мяча ssn) |
| Tech. |
stagnant (о воздухе); inactive (essence); quiet |
| Telekomm. |
nonmovable |
| tierh. |
stiff (скота) |
| veralt. |
unmovable; unmoving |
| Wirtsch. |
changeless |
| ökon. |
statical |
| übertr. |
lazy; slow |
|
|
| Gruzovik, übertr. |
slow; lazy |
|
|
| Kunst. |
non-poseable (sheetikoff) |
|
|
неподвижное изображение обозначение режима воспроизведения остановленного изображения («стопкадр») и клавиши управления, осуществляющей его включение Adj. | |
|
| Massenmed. |
snap (в видеомагнитофоне); still image (в видеомагнитофоне) |
|
|
| Verk. |
solid jaw |
|
|
| Allg. |
unremoved |
|
|
| Allg. |
motionless; at pause; still; stock-still; like a log (как бревно); not move a muscle (стоять/сидеть/лежать неподвижно 4uzhoj); rigidly; stiffly (Ant493); fixedly; permanently; tranquilly |
| Gruzovik |
fast; securely; motionlessly |
| Autom. |
in a stable manner |
| Mar. |
hard and fast (вк) |
| Mech. |
immovably |
