Russisch ⇄ Englisch

- einzelne Wörter gefunden

необходимый Adj. Betonungen
Allg.	necessary; indispensable; urgent; requisite; needful; bounden; needed; required; obligatory; imperative; obligate; nitty-gritty; must-have (used in advertising – i.e. a "must-have" product or service rechnik); valuable (to; для чего-либо); trank (alenushpl); important (MichaelBurov); crucial; you may need (напр., "..вам при проектировании" OLGA P.); essential; a requisite; critical; appropriate (MichaelBurov); in order (If an apology is in order, make it quick – the longer you delay letting this person know that you know you screwed up, the worse the damage will be. VLZ_58); mandatory (It is mandatory that all students take two years of math. Val_Ships); expected (См. пример в статье "нужный". I. Havkin); operative (She was given an operative dose of the medicine. – Ей ввели необходимую дозу препарата. VLZ_58); de rigueur (VLZ_58); sufficient (schnuller); mandate (Alina_Demidova); demandable; of interest (MichaelBurov)
el.	suitable (ssn)
Energiewirts.	required measure
Lat.	sine qua
Lit. Stil	called for (emergency measures called for to support insurers MichaelBurov)
Makarow.	indispensable (о человеке); instant; prerequisite (как условие); relevant
Math.	of necessity; sought; wanted; a generalization of the classical gradient concept seems indispensable
Recht.	sine qua non; diligent (в словосочетании diligent efforts Alexander Matytsin)
Slang.	red hot; red-hot
Tech.	desired (о положении рабочего оборудования и т.д.)
umg.	called for (are you sure that was called for? – разве это было необходимо? SirReal); must keep (One of those must keep items. joyand)
Wirtsch.	essential adf
Wissensch.	as required (igisheva); as necessary (igisheva); as needed (igisheva); as appropriate (igisheva)
необходимо Adv.
Allg.	it's imperative; it's necessary; necessarily; indispensably; it is necessary to (ssn); needs; of necessity; imperative
Gruzovik	inevitably; it's imperative (It's imperative that we act now. – Необходимо действовать сейчас же.); unavoidably
Игорь Миг	it is incumbent to
Abkürz.	NEC
Astro.	indispensable
gart.	one needs (typist)
Geschäftsvokab.	want; be required (Yeldar Azanbayev)
Luftf.	need
Makarow.	ought (to; сделать что-либо)
Mar.	necessary
Math.	it is necessary; it is essential
Phys.	essential
Polit.	there is a need to (bigmaxus)
Progr.	would (To migrate the given code, you would do the following: ... — Чтобы выполнить миграцию приведенного кода, необходимо выполнить следующие действия: ...)
Telekomm.	need be (oleg.vigodsky)
veralt.	requisitely; needfully
необходим Adj.
Math.	is necessary; of necessity
необходимыйое Adj.
Allg.	applicable (Andrey Truhachev)
Необходимо Adv.
Allg.	it is essential that (It is essential that this portion of the project is completed by Dec 1. ART Vancouver)

необходимо отобрать: 1 Phrase in 1 Thematik

Wissenschaftlicher Ausdruck

1