Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
zu Phrasen

немного

Adv.
Betonungen
слегка
Allg. few; bit; dab; some; something (she has got something stouter – она немного пополнела); taste; some few; oligo; toothful; touch; a trifle (he seems a trifle annoyed – он, кажется, немножко раздражён); not enough to swear by; in a fashion; dabber; mouthful; a wee bit (Anglophile); a small amount of (add a small amount of milk ART Vancouver); for a little while (blind_navigator); a bit of (lop20); one or two (a few); just so many; just so much; not many; only so many; only so much; small quantity (Andrey Truhachev); a shade (sea holly); a fair bit (ssn); little ((only) a small amount • He knows little of the real world); a bit; a little (a small quantity of something • He has a little money to spare; 'Is there any soup left?' `Yes, a little.); after a fashion; marginally (ABelonogov); little bit (амер. A Hun); in part; a spell (о времени • wait a spell 4uzhoj); a little too (Dasha Lu); somewhat of a (SirReal); a touch (VLZ_58); few and far between (VLZ_58); for a piece (PanKotskiy); a dob of (something • Put a dob of butter on the potato, please.There is a dob of shaving cream on your cheek. Wakeful dormouse); a fraction (He slowed his pace a fraction so that I could draw level.It's a fraction strange, know what I mean?It's an old army trick. They go to shake your hand, but they're aiming to crush it. You pull back a fraction and you squeeze back. Wakeful dormouse); mildly (Over a week or so we did get used to the nuances of the iris scanner; it's fine – it's just mildly irritating to have to hold your phone in a certain way. 4uzhoj); partially (kee46); a few (незначительное количество); a touch of something (You've just got a touch of jet lag, that's all. adivinanza); a small extent or degree (о степени); in a sort of way (Taras); in a kind of way (Taras); spice; slightly (to a small extent • The slowing of Earth’s liquid core may be redistributing angular momentum in a way that causes the mantle and crust to spin slightly faster. — Замедление жидкого ядра Земли может перераспределять угловой момент таким образом, что мантия и кора вращаются немного быстрее.); modestly (Min$draV); not much (о неисчисляемых веществах, явлениях и т.д.); teensy bit (vogeler); somewhat (rather; a little); rather; inconsiderably; few people (людей); a little bit of (Неформальный аналог. Встречается в неформальном общении. DrHesperus); spot of (часто о трапезе • a spot of dinner – небольшой обед Yan Mazor); least; less; after a sort; in a sort; shade (The weather is a shade better today)
Gruzovik not much; a while
Игорь Миг shtick
Amerik. a little ways; teeny bit (I'm a teeny bit upset. Val_Ships); swig (на один глоток; Can I have just a swig of your lemonade to wash down these french fries? Val_Ships); up a touch (kozelski); some (somewhat; to a certain extent • I think we've progressed some)
australisch. a fat lot
Brit. wee bit (She's a wee bit late. Val_Ships)
idiom. little in the way of (Баян); a lick of (All it needs is a lick of polish and it’ll look like new. VLZ_58)
Ital., Mus. poco
Makarow. a little way; dreg; a few (of); little way
Math. just; a few; little; a little
Schott. haet (elhe)
Slang. un poco; lowkey (синоним kinda; используется с оттенком того, что говорящий немного стыдится (см. пример) • I lowkey liked that movie – Ну... мне типа понравился этот фильм. SvezhentsevaMaria)
Telekomm. a little bit
umg. a tad (alia20); a tad bit (Lily Snape); for a bit (The bus stopped off in Burlington, where Tedford ran into an old friend. The two spoke for a bit before Tedford continued on. When the bus reached its destination in Bennington, Tedford was nowhere to be found. His belongings remained, along with a bus schedule. -- немного поболтали mentalfloss.com ART Vancouver); kinda (April May)
немного
: 1176 Phrasen in 61 Thematiken
Allgemeine Lexik587
Amerikanisch27
amerikanisches Englisch1
Architektur2
Australischer Ausdruck2
Bankwesen1
Bildlicher Ausdruck1
Billard1
Bohren1
Börse1
Britische Redensart Usus1
Chirurgie1
Computernetzwerke1
Diplomatie3
Elektronik1
Erdöl und Erdgas1
Fechten1
Geologie2
Geschäftsvokabular5
Geschichte2
Hals-Nasen-Ohrenheilkunde3
Idiomatisch17
Informationstechnik2
Jagd2
Kleidung1
Klinische Studie1
Klischee / Konvention6
Kunst1
Laborausstattung1
Luftfahrt3
Makarow317
Marine3
Maschinenbau2
Massenmedien4
Mathematik11
Mechanik2
Medizin1
Mikroelektronik1
Militär1
Militärjargon1
Produktion2
Programmierung11
Rhetorik10
Sachalin1
Schach1
Scherzhaft3
Segeln1
Slang21
Sozialen Medien1
Sprichwort2
Studentensprache1
Technik2
Traumatologie1
Übertragen2
Umgangssprachlich77
Veraltet1
Vulgär6
Weltraum1
Wirtschaft2
Wissenschaftlicher Ausdruck5
Zitate und Aphorismen3