Russisch ⇄ Abchasisch Afrikaans Arabisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Kasachisch Kirgisisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

неловко Adv. Betonungen
	⇒ мне неловко об этом просить, но
Allg.	it is uncomfortable; self-consciously; clumsily (Aly19); in an awkward manner (имеется в виду поведение Franka_LV); uncouthly (Азери); self consciously; feel awkward (triumfov); not comfortable (Bysinka78); fatly; awkwardly; angularly; maladroitly; uncomfortably; uneasily; cubbishly; weird (April May); fumblingly; against the grain; ill at ease; ungainly; unhandily; lubberly; embarrassingly (suburbian); be ill at ease
Gruzovik	it is awkward
Игорь Миг	it is improper to; it is inconvenient to; it is embarrassing to; it doesn't seem appropriate to
kont.	awkward (HaMsTeRsEx)
umg.	hairy (Enrica)
veralt.	loobily; unexpertly; scramblingly; rawly
неловкий Adj.
Allg.	awkward (difficult or causing difficulty, embarrassment etc.); clumsy; inconvenient; embarrassing; angular; blundering; uncomfortable (not relaxed • he felt uncomfortable – он почувствовал себя неловко; He looked uncomfortable when she mentioned marriage); artless; maladroit; stiff; uneasy (о движениях и т. п.); ungainly; cack-handed; cubbish; fumbling; heavy-handed; unhandy; unskilful; ill at ease; splayfooted; uncouth; gawky; angulous; bouncing; bumbling; oafish; three-cornered; ham-fisted (Anglophile); ham-handed (Anglophile); ungraceful (Anglophile); three corner; three cornered; selfconscious (Eduard Mining); lacking dexterity; cringeworthy (informal (Brit) causing feelings of acute embarrassment or distaste olgasyn); discomfortable; toe-curling (Beforeyouaccuseme); butterfingered; heavy handed; scrambling; skill-less; unshapely; lubberly; all thumbs; ill-at-ease (uncomfortable; embarrassed • She feels ill-at-ease at parties); inept (Ivan Pisarev); unskilled (Ivan Pisarev); bungling (Ivan Pisarev); uncoordinated (Ivan Pisarev); graceless (Ivan Pisarev); awkward-footed (Ivan Pisarev); clumsy-handed (Ivan Pisarev); clunky (Ivan Pisarev); inept at tasks (Ivan Pisarev); incompetent (Ivan Pisarev); coarse-handed (Ivan Pisarev); rough-handed (Ivan Pisarev); awkward in movement (Ivan Pisarev)
Игорь Миг	callous; feckless
Amerik.	butterfingered (I'm so butterfingered this morning–I keep dropping things. Val_Ships); aw-shucks (his aw-shucks niceness disguised his conniving nature Val_Ships); gonky (Taras)
Amerik., Slang.	klutzy
Brit.	derpy (AnnaOchoa)
Dipl.	untoward (bigmaxus)
Franz. Sp.	gauche
Jam.Engl.	bafan (isouljah)
Makarow.	backhand (особ. в работе); helpless; strange
Psychol.	self-conscious
Slang.	butterfingers; raunchie; raunchy; ronchie; slob-foot
Sport.	unskillful (Александр Рыжов); uneasy
Tech., veralt.	awkward
umg.	cringe-making (Antonio); two-fisted (неуклюжий)
veralt.	clouterly; skilless; ungain; untowardly
vulg.	galoot
übertr.	backhanded (особ. в работе В.И.Макаров); wooden
неловким Adj.
Makarow.	have a heavy hand
неловко Adv.
Allg.	heavy-handedly
Russisch Thesaurus
неловко Adv.
IT	см. мне неловко об этом просить, но (4uzhoj)

неловко : 358 Phrasen in 29 Thematiken

Allgemeine Lexik	228
Amerikanisch	2
Australischer Ausdruck	5
Bildlicher Ausdruck	1
Britische Redensart Usus	1
Diplomatie	1
Film	2
Geschäftsvokabular	1
Höflich	1
Idiomatisch	13
Ironie	1
Kulturwissenschaften	1
Literatur	1
Luftfahrtmedizin	1
Makarow	60
Marine	1
Medizin	1
Militär	1
Neurologie	1
Pressestil	2
Rhetorik	3
Slang	9
Sport	3
Theater	1
Übertragen	1
Umgangssprache	1
Umgangssprachlich	9
Veraltet	3
Vulgär	3