Wörterbücher
Forum
Kontakte

Google | Forvo | +
Adjektiv | Adverb | zu Phrasen

нежный

Adj.
Betonungen
Allg. delicate; sentimental; affectionate (having or showing affection); balmy (о ветерке); melting; downy; dulcet; fatherly; loving; melodious; pappy; silken; subtle; womanly; dovelike; miffy; mignon; pettable; caressing; fluty; sensitive (usually with to; strongly or easily affected (by something)); silky; mild; dainteth; daintith; motherly (Anglophile); bland; sweet (comment by ART Vancouver: • на нежном фоне – against a sweet pink background); tender-hearted; amiable; feeble; indistinct; kind; not loud (голос); physically weak; pleasing; quiet in pitch (голос); soothing; fond; gentle (о голосе); devoted; fine; soft-spoken; tender (Игорь Глазырин); soft; pleasant (о звуке; голосе bigmaxus); elegant (о мелодии и т.п. Abysslooker); warm (suburbian); critic; critical; curious; endearing; female; feminine; liquid; maidenly; mellow (для зрения); milch; nesh; nice (вкус, слух); sappy; sleek; slender; smooth; softly; squeamish; swash; tid; velvet; velvety; tenderer
Biol. tender (напр., о мякоти плода)
comp. crockish; crocky
Fleisch. soft (о консистенции)
Iron. touchy-feely (о психологических чертах человека Yokky)
kont. fair (like fair flesh – как нежную плоть Mr. Wolf)
kosm. gentle (о косметических средствах Julia_Tim); luxury (luxury soap sankozh)
landwirt. soft-meated
Lederindust. empty (о коже)
Lit. Stil affectional
Makarow. dainty; fragile (о плоде); tender (о вкусе, консистенции)
Maschinenb., veralt. frail
Schwülst. ethereal (Andrey Truhachev)
selt. caressive
umg. fuzzy (VLZ_58)
umg., Slang. spooney; spoony
veralt. subtile; mellowy; migniard; miniard; minionlike; minionly; sooth; swashy; tozy
нежная Adj.
Allg. delicate (кожа Lanita2)
нежно Adv.
Allg. affettuoso; amoroso; dearly; tenderly (in a loving and gentle manner • He kissed her tenderly); soft; gently; dear; sweetly; delicately; fondly; softly; lovingly; daintily; nicely; soothingly; under the breath; squeamishly; devotedly; affectionately; caressingly; cherishingly; melodiously
Gruzovik subtly
Ital., Mus. soave
veralt. minionlike; minionly; subtilely; slenderly
"нежно" Adv.
Allg. con affetto; con affezione; con amabilita; con amore
Ital., Mus. amabile (нотное указание-ласково, приятно); amoroso (нотное указание: любовно, ласково); soavemente; teneramente (нотное указание)
Mus. tenderly (нотное указание)
нежно
: 361 Phrasen in 45 Thematiken
Allgemeine Lexik168
Anatomie1
Australischer Ausdruck1
Bauwesen5
Biologie6
Computer1
Entomologie2
Erklärende Übersetzung1
Fleischverarbeitung6
Forstbau1
Französisch1
Gastronomie2
Geflügelzucht1
Geologie1
Ichthyologie3
Idiomatisch5
Informationstechnik1
Jargon Slang1
Kosmetik und Kosmetologie3
Kunst3
Kunststoffe1
Landwirtschaft7
Lederindustrie4
Literatur3
Makarow82
Malerei2
Medizin5
Musik1
Nahrungsindustrie3
Parfümerie10
Psychologie1
Psychotherapie1
SAP1
Scherzhaft1
Schottisch Slang1
Schwülstig1
Seltener Ausdruck1
Slang5
Textil1
Tierhaltung1
Übertragen1
Umgangssprachlich8
Veraltet4
Wein machen2
Werbung1

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite