Wörterbücher
Forum
Kontakte

Google | Forvo | +
Substantiv | Substantiv | Adjektiv | zu Phrasen

недовольный

Sub.
Betonungen
Allg. complainer; discontent; dumpy; ill pleased; sour ((of a person, his character etc.) discontented, bad-tempered or disagreeable • She was looking very sour this morning); sullen; touchy; grudger; browned off (bored • I feel really browned off in this wet weather)
großbr. mardy (They're used to such high standards that they get mardy when things aren't spot-on Olya34)
selt. owly (Pashtalian)
veralt. contankerous; disaffectionate; miscontent; repiner; unpleased
недовольная Sub.
Gruzovik malcontent
недовольный Adj.
Allg. dissatisfied; discontented (dissatisfied or not happy • She's discontented with her life; a discontented expression); acidulated; displeased; disaffected; disgruntled (sulky and dissatisfied); grieving; sorehead; stroppy; acidulous; annoyed; crabbed; grumbler (человек); querulous; dissatisfied with; out of humour with; grumbletonian (человек); disgruntled at something (чем-либо); out of humor with (someone – кем-либо); contentless (lexicographer); non content; out of humor; peevish; angry (DC); cross; not happy with (ART Vancouver); pouty (He had a pouty look on his face. VLZ_58); vexed (Taras); discontent (Antonio); unhappy (чем-либо; with denghu); grumpy (Ася Кудрявцева); resentful (a resentful voice Olya34); frustrated (April May); cantankerous; contentless; malcontented; perplexed; techy; fretful (cross; discontented • fretful children); begrudging (With a begrudging sigh, he nodded. Abysslooker)
Gruzovik malcontent
Игорь Миг peeved
Amerik. griper
Amerik., Neg.Slang salty (Баян)
Dipl. disaffected (особ. правительством)
Lit. Stil non-content
Makarow. out of humour with (someone – кем-либо)
Massenmed. soured
Psych. uncontented
Slang. browned-off; browned off; chuffed
umg. discontent (means "not happy or dissatisfied" Val_Ships); snuffy; pippish; teed off (Interex)
недовольно Adv.
Allg. discontentedly; grievingly; resentfully (Abysslooker); grudgingly (I gave him the address of my place on Yucca Avenue, and told him how she would find it. "Very well," he said grudgingly, "but I want one thing very clear." (Raymond Chandler) ART Vancouver); frustratedly (Taras); uncomfortably; sullenly; sulkily (grigoriy_m); displeasedly; grumblingly; peevishly; petulantly (недовольным тоном Aly19)
Gruzovik with displeasure
Gruzovik, veralt. not enough; insufficiently
недоволен Adj.
Allg. not happy (My colleagues and I are not happy with her. snowleopard); not happy with (The Russian defenceman was unhappy with his playing time. – был недоволен ART Vancouver); nose is out of joint; one's nose is out of joint
недовольные
: 249 Phrasen in 25 Thematiken
Allgemeine Lexik143
Amerikanisch3
Australischer Ausdruck1
Britische Redensart Usus1
Diplomatie1
Film1
Französisch2
Geschäftsvokabular7
Idiomatisch2
Informationssicherheit3
Jargon Slang1
Luftfahrtmedizin1
Makarow55
Massenmedien1
Politik3
Religion1
Rhetorik1
Sicherheitssysteme2
Slang7
Übertragen1
Umgangssprache1
Umgangssprachlich8
Verächtlich1
Veraltet1
Wirtschaft1

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite