|
|
| Allg. |
unfair competition (Unfair competition in a sense means that the competitors compete on unequal terms, because favorable or disadvantageous conditions are applied to some competitors but not to others; or that the actions of some competitors actively harm the position of others with respect to their ability to compete on equal and fair terms. It contrasts with fair competition, in which the same rules and conditions are applied to all participants, and the competitive action of some does not harm the ability of others to compete. Often, unfair competition means that the gains of some participants are conditional on the losses of others, when the gains are made in ways which are illegitimate or unjust. wiki Alexander Demidov) |
| micr. |
deceptive trade practices (Practices that involve misleading or misrepresenting products or services to consumers and customers. In the U.S., these practices are regulated by the Federal Trade Commission at the federal level and typically by the Attorney General's Office of Consumer Protection at the state level) |
| Patent. |
palming off; passing off; concurrence deloyale; unfair competition |
| Recht. |
unfair business practices (Inchionette); unlawful competition (cubamarina) |
| Wirtsch. |
unethical competition; unscrupulous competition |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
совершение недобросовестных действий, направленных на ущемление законных интересов лица, ведущего аналогичную предпринимательскую деятельность, и потребителей, в частности путем введения потребителей в заблуждение относительно изготовителя, назначения, способа и места изготовления, качества и иных свойств товара другого предпринимателя, путем некорректного сравнения товаров в рекламной и иной информации, копирования внешнего оформления чужого товара и иными способами. Законодательство большинства государств в т. ч. Российской Федерации запрещает недобросовестную конкуренцию и предусматривает меры по борьбе с ней. Большой Энциклопедический словарь |
