 |
| |||
| serenely; in a detached way; imperturbably (Азери); poker-faced (в некотор³х контекстах Yanukovych remained poker-faced while pleading his case. He was under irresistible pressure from Vladimir Putin, with whom he held secret talks a fortnight ago, to forego the EU pact. 4uzhoj); calmly; stolidly (TarasZ); coolly; flatly (Abysslooker); nonchalantly (Marina_Onishchenko); tranquilly; levelly (Ant493); immovably (Aly19); matter-of-factly (DoctorKto); passionlessly; placidly ("That's right," she said placidly, ignoring her husband's very obvious mental disarray, – "just in time for a cup of tea." Abysslooker); impassively (Abysslooker) | |||
| cool | |||
| |||
imperturbable; cool (calm or not excitable • He's very cool in a crisis); impassive; passionless; unflappable (able to remain calm in a crisis); cold-livered; cool-headed (able to act calmly); equanimous; indisturbable; self-composed; sobersided; unexcitable; unperturbed; unshockable; unstirred; calm (о человеке); unruffled; as cool as a cucumber; cool as a cucumber; unabashed (Anglophile); self-collected (Anglophile); stolid (Mermaiden); abashless (lexicographer); phlegmatic (Mermaiden); buttoned down; cold livered; cool headed; self composed; cold-blooded; dead-pan; unconcerned; centered (M. Webster: emotionally stable and secure wisegirl); dispassionate; unsnubabble (не реагирующий на оскорбления finita); un (Albonda); laid-back (Marina_Onishchenko); composed; immovable (not allowing one's feelings or attitude to be changed); even-tempered; button-down; button down; even tempered; coolheaded (VLZ_58); inscrutable (grigoriy_m); deadpan (Lily Snape); undeterred (VLZ_58); ice-cool (Larapan); unmoved (Fructo); impervious (Ремедиос_П); nonchalant (Vince Cable and Ed Balls eyed each other suspiciously, wondering what on earth the other was doing there. George acted nonchalant, trying to keep up the pretence that it was a complete coincidence they had both turned up at the same time.); unfazed (Петя невозмутим: ведь ребята слишком молоды, не ведают что творят – Petya is unfazed: after all, the guys are young and they know not what they do  themoscowtimes.com Mammo Natale); not a care in the world (Look at her, not a care in the world! vogeler); inexcitable; perfect (of calm, quiet, etc.); undisturbed; detached (VLZ_58); unflustered (Abysslooker); unbothered (He kept his unbothered expression, even when people stared at him. Abysslooker); tranquil | |||
| bland (nonchalant) | |||
| as cool as cucumber (shergilov) | |||
| unamazed (Abysslooker) | |||
| sedate | |||
| serene; slow to wrath | |||
| patient | |||
| button-down | |||
| hard-nosed (Сергій Саржевський); tough as nails (chronik); unfuckwithable (When you are truly at peace and in touch with yourself, and nothing anyone says or does bothers you, and no negativity or drama can touch you Aiduza); no-fucks-given (fluggegecheimen) | |||
| sackless | |||
| nonplussed (And while many of us might be a little taken aback if Mom showed up at our offices, Secrist is utterly nonplussed, even happy about it. Namecollector) | |||
|
невозмутимо : 68 Phrasen in 12 Thematiken |
| Allgemeine Lexik | 38 |
| Amerikanisch | 1 |
| Bildlicher Ausdruck | 1 |
| Idiomatisch | 2 |
| Klischee / Konvention | 1 |
| Makarow | 15 |
| Massenmedien | 1 |
| Politik | 1 |
| Psychiatrie | 1 |
| Slang | 3 |
| Stilistik | 1 |
| Umgangssprachlich | 3 |