Anmelden | German | Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch ⇄
Google | Forvo | +
zu Phrasen
небрежно Adv.Betonungen
Allg. carelessly; loose; scrawl; currente calamo; offhandedly; roughly; slur; in a perfunctory manner; jauntily; negligently; heedlessly; slovenly; casually; off-handedly; coarsely (Adrax); airily (Charly); raggedly (Aly19); in a haphazard fashion (ART Vancouver); off hand; scribble; by halves; lightly (alikssepia); without care (Andrey Truhachev); in an offhand manner (источник – goo.gl dimock); clumsily (Taras); dismissively (Abysslooker); sloppily (q3mi4); nonchalantly (shergilov); flippantly (reverso.net Aslandado); loosely; perfunctorily; neglectfully; slightingly; slatternly
Игорь Миг recklessly; in a half-hearted manner
buchst., Lat. currente calamo (беглым пером)
Geschäftsvokab. inadvertently
Makarow. currente calamo (лат., букв. беглым пером)
Patent. negligent; negligently
Sachal. in a slipshod fashion (работать)
selt. sloven
Slang. once over lightly (Interex)
umg. any old how; all anyhow (VLZ_58)
umgangsspr. slubberingly
veralt. forgetfully; remissly; oscitantly; neglectingly
небрежный Adj.
Allg. careless; negligent; lax; casual; heedless; neglectful; slipshod; floppy (о стиле); forgetful; inadvertent; inexact; loose; perfunctory; ragged (о стиле); sloppy; unkempt (о стиле); devil-may-care; oscitant; slapdash; slouchy; uncareful; unthorough; inattentive; slobbery; sloven; slovenly; touch-and-go; on the sketchy side; harum-scarum; mindless (Anglophile); unheeding (Anglophile); offhand (тон LameClock); slurred (Alex_Odeychuk); flippant (Aly19); scratchy; Cavalier (bigmaxus); messy (ssn); offhanded (Баян); half-hearted; inaccurate; indifferent; disregardant; slack; hit-or-miss; devil-may-carish (Anglophile); devil may care; hit or miss; cursory (Екатерина Лебедева); woofty (Enotte); lazy (Abysslooker); overly; nonchalant (‘Has he got a girlfriend?' Jill asked, trying to sound nonchalant.); unheedful; unloose; untidy; slatternly
Gruzovik unfastidious
Architek. sketchy
Bauw. overly (напр., о проведении технического обслуживания оборудования)
form.Sp. remiss
Franz. Sp. farouche (unruly or disorderly : wild "Though she wrote three 'novels' (more extended free associations than novels as we know them), she is best thought of as a poet of small, farouche poems illustrated with doodles…." – Rosemary Dinnage, The New York Review of Books, 25 June 1987 george serebryakov)
Geschäftsvokab. dishonest
Makarow. backhand
Patent. negligent; negligently
Qual.Kontr. slack (о работе)
Recht. reckless
selt. regardless
Slang. ropey; breezy (Interex); cazh (Interex); ronchie (MichaelBurov)
umg. raunchy (MichaelBurov); desprolijo (Ana Severa)
veralt. passant; tardy
übertr. backhanded (В.И.Макаров); throwaway (непринуждённый Abysslooker)
небрежно: 300 Phrase in 43 Thematiken
Allgemeine Lexik121
Amerikanisch1
Australischer Ausdruck1
Bauwesen2
Bergbau1
Bibliothekswesen5
Britische Redensart Usus1
Computer1
Eisenbahnwesen1
Erdöl und Erdgas2
Film2
Finanzen1
Formale Sprache1
Geologie1
Gerätetauchen1
Geschäftsvokabular3
Holzverarbeitung1
Idiomatisch4
Informationstechnik1
Makarow76
Marine1
Massenmedien7
Medizin1
Nahrungsindustrie1
Notarielle Praxis1
Ökologie1
Polizei1
Polygraphie1
Psychologie1
Qualitätskontrolle und Normierung6
Recht13
Sachalin R1
Schach1
Seltener Ausdruck1
Sicherheitssysteme1
Slang6
Sport4
Technik1
Umgangssprachlich7
Veraltet1
Verkehr2
Werbung5
Wirtschaft9

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite | Hinweise