|
|
| Allg. |
negative; baffling; adverse; disadvantageous; inauspicious; unfriendly; untoward; contrarious; unpropitious; bad; unwholesome (напр, the unwholesome image of Russian business abroad Olga Okuneva); unfavourable (someone – кого-либо); hawkish (о комментариях, прогнозах Natalia L.); unfair (о ветре); unconducive (Баян); suboptimal (adlerall); troublesome; disenabling (Nika Franchi); cross; insalubrious (Екатерина Лебедева); contrary (contrary weather – неблагоприятная погода); inimical; blank; foul; hard; unflattering; ungrateful; unkindly |
| Autoind. |
hostile |
| Autom. |
unwanted (напр., о перемещении) |
| Bank. |
onerous (Alik-angel) |
| Bauw. |
unfavourable |
| Bohr. |
rough |
| comp. |
undesired |
| el. |
unfavoured; rugged (об условиях окружающей среды) |
| Energiewirts. |
adverse (напр., о воздействии) |
| Fin. |
un-favourable |
| Fischz. |
detrimental (dimock) |
| Forst |
foul (о погоде) |
| Geschäftsvokab. |
low; failure |
| Makarow. |
evil; thwart; uncongenial |
| Mar. |
insufficient (Johnny Bravo) |
| Math. |
unsuccessful |
| Med. |
unfavorable; poor (MDR-TB and especially XDR-TB has a poor prognosis – МЛУ- и, в особенности, ШЛУ-ТБ имеет неблагоприятный прогноз. Min$draV) |
| Metrol. |
adverse (напр., о факторе); heavy (о режиме работы) |
| Qual.Kontr. |
adverse (о воздействии) |
| Recht. |
adverse (напр., о решении суда) |
| Telekomm. |
severe |
| veralt. |
froward; disadvantageable; favorless; favourless; impropitious; unagreeable; unbenign; ungenial; ungrate |
|
|
| Allg. |
ill; illy; bad (Alexander Demidov); not good (Alexander Demidov); ill-advised (not sensible; likely to cause difficulties in the future Her remarks were ill-advised, to say the least. You would be ill-advised to travel on your own. OALD Alexander Demidov); hardly (судить, думать о ком-нибудь); in ill part; inauspiciously; balefully (Игорь Primo); unfavourably (Vadim Rouminsky); disadvantageously |
| Math. |
in the negative; negatively; unfavorably; adversely |
| veralt. |
ungrately; ungratefully |
|
|
| Allg. |
unfavorable (мнение) |
| Buchhalt. |
adverse variance (отклонение; также unfavorable (variance)); adverse (отклонение; также unfavorable (variance)) |
