 |
| |||
| ⇒ лень | |||
| I'd rather not (+ verb: "... Want to see?" "I'd rather not look, thanks". – Спасибо, что-то не хочется на такое смотреть. ART Vancouver) | |||
| |||
| be uncomfortable about (делать что-либо – doing something A.Rezvov); be loathe to; be reluctant to (She was reluctant to lend him the money. 4uzhoj); be unwilling to (Kennedy was still unwilling to admit that things were hopeless. 4uzhoj); hate (I hate to sound harsh, but every kid has to learn the truth someday. – Не хочу показаться жестоким, но... • I'd hate for the newspaper to see this, but... – Я бы не хотел, чтобы это попало в прессу, но..); hate to (I hate to be repetitious but... 4uzhoj); nill; unwish (чего-л.) | |||
| bridle at | |||
be loath to (+ inf.  cnn.com Alex_Odeychuk) | |||
| nill (To be unwilling; to refuse) | |||
| |||
| I hate to (I hate to be repetitious but... 4uzhoj) | |||
| |||
| nix | |||
| не хочется: 932 Phrasen in 39 Thematiken |
| Allgemeine Lexik | 447 |
| Amerikanisch | 4 |
| Außenpolitik | 1 |
| Bankwesen | 1 |
| Bibel | 1 |
| Bildlicher Ausdruck | 3 |
| Börse | 1 |
| Christentum | 1 |
| Diplomatie | 4 |
| Gastronomie | 1 |
| Geschäftsvokabular | 3 |
| Gesprochene Sprache | 3 |
| Grob | 2 |
| Idiomatisch | 10 |
| Informationstechnik | 1 |
| Ironie | 1 |
| Jargon Slang | 1 |
| Latein | 3 |
| Literatur | 2 |
| Makarow | 289 |
| Mathematik | 1 |
| Mechanik | 1 |
| Medizin | 1 |
| Mode | 1 |
| Nordamerika USA und Kanada | 2 |
| Produktion | 2 |
| Religion | 1 |
| Rhetorik | 5 |
| Schach | 1 |
| Scherzhaft | 1 |
| Schimpfwort | 1 |
| Slang | 16 |
| Sprichwort | 61 |
| Sprichwort | 6 |
| Übertragen | 4 |
| Umgangssprachlich | 41 |
| Wirtschaft | 1 |
| Wissenschaftlicher Ausdruck | 1 |
| Zitate und Aphorismen | 6 |