Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
zu Phrasen

не считая

Betonungen
Allg. without; ignoring (используется в качестве предлога Abysslooker); not including (zeev); not to mention (уж Damirules); apart; beyond (Перевод выполнен inosmi.ru • What does it take to handle a grave crisis successfully, beyond luck? – Что нужно для того, чтобы успешно преодолеть серьезный кризис, не считая везения? dimock); except (Супру); unless; aside (di.stepan); besides (Min$draV); apart from; discounting (User); bar; exclusive (pages exclusive of the title page – все страницы, за исключением титульной); exclusive of; let alone; short of
Dipl. save and except (bigmaxus)
Geschäftsvokab. not counting (Western aid to Russia from 1992 to 1997 alone totaled $55 billion – not counting private charity and business investment. 4uzhoj)
kont. in addition to (This may add unacceptable costs to vehicle operation, in addition to warranty issues. I. Havkin)
Makarow. aside from
Mar. ex (о времени)
Math. excluding
Sachal. but for; except for
umg. let alone (Let alone is used after a statement, usually a negative one, to indicate that the statement is even more true of the person, thing, or situation that you are going to mention next.); save for (save for the wind, the night was still Val_Ships); other than (zabic)
Wirtsch. toss money about
не считая...
Allg. not counting...
не считаться
Allg. walk all over someone (to pay no respect to (a person's) rights, feelings etc. • He'll walk all over you if you let him); disoblige; eliminate; walk (с чувствами кого-либо и т. п.); throw by (с чем-либо); fly in the face; bid defiance (кем-либо); bid defiance to (с кем-либо); set at defiance (с кем-либо); hold cheap (с чем-либо); reckon without (с чем-либо); treat like dirt (с кем-либо); throw out (с чем-либо); ride roughshod over someone's feelings (Anglophile); ride roughshod over (с кем-либо Anglophile); trample; refuse to face something (с чем-либо); push to one side (Aly19); show no respect for (She showed no respect for my feelings. VLZ_58); run roughshod over (aldrignedigen); make little (of smth., smb., с чем-л., кем-л.); fly in the face of
Geschäftsvokab. regardless of (smth, с чем-л.)
Lit. Stil disoblige (с кем-либо)
Makarow. trample on; trample over; trample upon; fly in the face of (с кем-либо); walk over (с чувствами кого-либо и т. п.)
Recht. not be construed (Yeldar Azanbayev)
Slang. wash out
Sprw. treat somebody like dirt (с кем-либо)
не считаясь
Allg. in defiance of (с чем-либо); in the teeth of (с чем-либо); regardless; regardless of
не считается
Allg. it does not count (tnijboer)
umg. it doesn't cut it (VLZ_58); is neither here nor there (Liv Bliss)
не считать
Allg. count out
"не считать"
gewichth. "not valid" "invalid"
не считать
Versich. no account
не считать!
Allg. not valid!
не считается!
tenn. let! (о подаче, теннис)
не считая
: 477 Phrasen in 52 Thematiken
Allgemeine Lexik237
Amerikanisch3
Architektur1
Ausbildung2
Automatik1
Bankwesen2
Basketball1
Diplomatie4
Finanzen1
Formale Sprache1
Gastronomie und Catering1
Gesundheitspflege1
Gewichtheben1
Idiomatisch16
Informationstechnik3
Investitionen1
Jugendsprache1
Kontextuelle Bedeutung3
Latein1
Literarischer Stil2
Literatur5
Luftfahrt1
Makarow96
Marine3
Massenmedien1
Mathematik4
Medizin2
Microsoft2
Militär1
Patente5
Politik8
Programmierung1
Psychiatrie1
Psychologie2
Psychotherapie2
Recht7
Rhetorik2
Sachalin5
Sachalin R1
Schach6
Seismologie1
Slang6
Sprichwort10
Sprichwort3
Strafrecht3
Übertragen1
Umgangssprachlich7
Vulgär1
Weltraum1
Wirtschaft2
Wissenschaftlicher Ausdruck2
Zitate und Aphorismen2