Russisch ⇄ Chinesisch Deutsch Englisch Finnisch Französisch Italienisch Spanisch Türkisch

не разлей вода Betonungen
Allg.	as thick as thieves (Рина Грант); go together like salt and pepper (ГАС); glued at the hip (Чернявская); joint at the hip (Liliyavlavla)
Игорь Миг	thick as thieves
Amerik.	joined at the hip (о друзьях Rust71)
Bild. Ausdr.	as close as lips and teeth (ГАС)
Slang.	willie
umg.	hand and glove (Interex); like two ticks on a dog (spanishru)

не разлей вода: 35 Phrasen in 5 Thematiken

Allgemeine Lexik	15
Amerikanisch	3
Idiomatisch	3
Makarow	8
Sprichwort	6