Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch
Google | Forvo | +
zu Phrasen
не находит себе местаBetonungen
Allg. cannot sit still (q3mi4)
не находить себе места
Allg. have the heebie-jeebies; have the jeebies; have kittens (Anglophile); tie oneself up in knots (Anglophile); be unable to sit still (because of nervous agitation)
Gruzovik not to know what to do with oneself
Игорь Миг be wound up; be on edge; be worked up about; tie oneself into knots; tie oneself in knots; feel down (В блестящей, шумной столице Александр скучал, хандрил и сбежал к тихому уюту деревенского дома, к своему скромному кабинету, заполненному любимыми книгами –In the bright and noisy capital, Alexander was troubled and felt down, and so he hurried back to the cozy quiet of his wooden house, to his modest study filled with his favorite books.(Michele Berdy)); go nuts; get restless
Bild. Ausdr. become restless (ART Vancouver)
Rel. guilt
Slang. feel antsy
Sprw. not to know what to do with (imp.; only indic.; oneself); fret (imp.; only indic.)
umg. be in bits (Tamerlane)
übertr. to not to know what to do with oneself; worry
не находит себе места: 11 Phrasen in 3 Thematiken
Allgemeine Lexik8
Makarow2
Umgangssprachlich1