Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
zu Phrasen

не говоря уже о

Betonungen
Allg. much less (Chris Hedges: Trump... he doesn't understand foreign affairs, much less anything about the Middle East... Bauirjan); not to mention (used to emphasize something important or to excuse oneself for mentioning something relatively unimportant • He is rich and clever, not to mention handsome); needless to say; apart from; without mentioning; never mind (Sovereignty is a dead issue for Quebecers, never mind the rest of the country. Lily13); quite apart from (MargeWebley); say nothing of (Technical); let alone (I don't have enough money for a new car, let alone a luxury sedan.I hardly have time to think these days, let alone relax.); much less (Taras); not to speak of
Игорь Миг on the top of that; that's not to mention
Amerik. say nothing but (Val_Ships)
idiom. no less (wiktionary.org Abysslooker)
klisch. never mind (*stealing someone else's examples is not nice* • Sovereignty is a dead issue for Quebecers, never mind the rest of the countryUkrainian families are being put in brand new residential detached properties costing 245,000. There's not enough housing for the Scots, never mind anyone else. Congolians, Afghanistans as well. Charity begins at home. (dailymail.co.uk) ART Vancouver); and that's not to mention (Lululemon, beginning with its first outlet in Vancouver, now has 711 stores. And that’s not to mention the tens of millions of dollars Wilson has poured into philanthropy, mostly Canadian ecological efforts. (vancouversun.com) ART Vancouver)
Makarow. to say nothing of
Math. aside from
umg. let alone (Let alone is used after a statement, usually a negative one, to indicate that the statement is even more true of the person, thing, or situation that you are going to mention next. • I can't afford wine, let alone champagne)
Wissensch. say nothing about
не говоря уже о...
Allg. not to mention (I think fourteen... of the country's best comedy writers collaborated on the project, not to mention the horde of illustrators and university psychologists... (W. Tenn)); needless to say...
не говоря уже о ...
Allg. let alone (not to mention; without taking into consideration)
не говоря уж о
Makarow. say nothing of not to mention
не говоря уже о
: 41 Phrasen in 9 Thematiken
Allgemeine Lexik20
Amerikanisch1
Geschichte1
Idiomatisch3
Makarow8
Rhetorik2
Slang1
Umgangssprachlich2
Wissenschaftlicher Ausdruck3