Anmelden
|
German
|
Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte
Russisch
⇄
Chinesisch
Deutsch
Dänisch
Englisch
Esperanto
Französisch
Italienisch
Japanisch
Kalmückisch
Lettisch
Niederländisch
Norwegisch
Polnisch
Portugiesisch
Spanisch
Tadschikisch
Tschechisch
Türkisch
Ungarisch
G
o
o
g
l
e
|
Forvo
|
+
не все то золото, что блестит
Betonungen
Allg.
don't judge a book by its cover
(
Anglophile
)
Sprw.
all is not gold that glitters
;
a fair face may hide a foul heart
(
AmaliaRoot
)
не все то золото что блестит
übertr., Sprw.
all that glitters is not gold
не всё то золото, что блестит
Allg.
it is not all gold that glitters
;
all are not cooks that walk with long knives
;
all are not thieves that dogs bark at
;
all aren't cooks that walk with long knives
;
all aren't thieves that dogs bark at
;
all is not gold that glitters
;
all isn't gold that glitters
;
all that glitters isn't gold
;
appearances are deceptive
;
clothes do not make the man
;
clothes don't make the man
;
never judge by appearances
;
not everyone who has a cowl on is a monk
;
the cowl does not make the monk
;
things are seldom what they seem
Sprw.
not all that glitters is gold
(
Alex_Odeychuk
)
;
all are not hunters that blow the horn
(дословно: Не всяк тот охотник, кто в рог трубит)
;
all that glitters is not gold
;
judge not of men and things at first sight
Hinzufügen
|
Fehler melden
|
Kurzlink auf diese Seite
|
Hinweise