Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
zu Phrasen

не волновать

Betonungen
Игорь Миг be fine with
umg. no never mind (So what? It's no never mind with me. – И так что? меня это не волнует. Interex)
не волнуйся
Allg. believe it (Ivan Pisarev); rest assured (Ivan Pisarev); be confident (Ivan Pisarev); be certain (Ivan Pisarev); be sure (Ivan Pisarev); trust me (Ivan Pisarev); have faith (Ivan Pisarev); have no doubt (Ivan Pisarev); count on it (Ivan Pisarev); you can depend on it (Ivan Pisarev); you can rely on it (Ivan Pisarev); be at ease (Ivan Pisarev); feel at ease (Ivan Pisarev); rest easy (Ivan Pisarev); rest in comfort (Ivan Pisarev); leave it to me (Ivan Pisarev); be unconcerned (Ivan Pisarev); trust in this (Ivan Pisarev); know for sure (Ivan Pisarev)
Slang. no stress
Игорь Миг, australisch., umg. no worries
Игорь Миг, umg. don't sweat it
не волноваться
Allg. take it easy (В.И.Макаров); rest; keep hair on; keep shirt on; keep wool on; keep cool; don't be alarmed (triumfov); relax (MichaelBurov); keep calm (kee46); keep one's temper; remain unbothered (Lifestruck)
lit. remain unconcerned (Lifestruck)
Makarow. feel calm; keep calm; take something standing; take matters easy
umg. blow it off (I'm worried that something will happen. – Blow it off, man. VLZ_58)
не волнуйтесь
Allg. don't worry; take it easy!; don't be nervous; don't excite; make your mind easy; no harm meant (после факта • "All right, Mr. Hayes, no harm meant," said Holmes. "We have been having a look at your horses, but I think I'll walk, after all." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver); don't put yourself about
Игорь Миг think nothing of it (You're welcome whenever you wish, professor, think nothing of it.)
idiom. fret not (аналог "Don't worry!" holydronehead)
не волнуйся!
Allg. not to worry! (Anglophile); keep your hair on!; keep your wig on!; take it easy!; take it easy
idiom. I've got you covered! ("Remind me in a few days because there are other materials I need checked." "I’ve got you covered! I’ve set a reminder to check back in with you in three days to help you vet the rest of your project for expired content." ART Vancouver)
не волнуйтесь!
Allg. don't get rattled!; don't excite yourself!; don't get excited!; don't worry
idiom. I've got you covered! ("Remind me in a few days because there are other materials I need checked." "I’ve got you covered! I’ve set a reminder to check back in with you in three days to help you vet the rest of your project for expired content." ART Vancouver)
не волнует
Allg. of no concern (is ~ • People only care about themselves and what happens to the other guy is of no concern anymore. -- больше никого не волнует ART Vancouver); one wouldn't give a curse
не волновать
: 169 Phrasen in 23 Thematiken
Allgemeine Lexik103
Amerikanisch3
Grob1
Idiomatisch1
Ironie1
Klischee / Konvention1
Kunst1
Literatur2
Makarow29
Massenmedien1
Medizin2
Musik1
Onkologie1
Politik1
Psychiatrie1
Sarkasmus1
Slang1
Sprichwort1
Sprichwort1
Umgangssprachlich11
Verächtlich3
Vulgär1
Zitate und Aphorismen1