Russisch ⇄ Englisch

наширявшийся Adj. Betonungen
Allg.	junked up (наркотиками)
Amerik.	switched on
Slang.	junked; knocked out (наркотиками: "I can't get this guy. He must be knocked out. Get him out!" == Комиссар вызывает сержанта и кивает на только что арестованного типа, сидящего с отрешённым видом за столом Ле Пешена: "Я вообще не могу ничего понять. Должно быть, парень под газом. Уведи его".); stoned (Is he stoned? == Он что, наклюкался?); switched on (наркотиками: I can't understand you. Are you switched on?! == Я не могу тебя понять. Ты что, наширялся, что ли?!)