our own(vs. чужие • The area was completely silent. There were no signs of people, no animal tracks in the snow. “We are being watched now,” Hodnefjell said. “By the Russians?” I asked. “By our own.” -- «За нами сейчас наблюдают.» «Русские?» спросил я. «Наши.» (newyorker.com)ART Vancouver)
our guys(mascot); our folks; our bunch(в контексте • "There's Wallie Cramer on the bridge; he's one of our bunch, too. Shall I pull him along with us, Hugh?" remarked Tip Lange, as they drew near the structure.); someone back home(только в контексте 4uzhoj); our fellow-countrymen(в знач. "соотечественники" 4uzhoj); people from back then(в знач. "одноклассники, однокурсники, бывшие сослуживцы" и т.п.; только в контексте) 4uzhoj); our men("Any of our men hurt, Top?" Hart asked as Ramirez walked up. "No sir, they all stayed under cover like they have been trained."4uzhoj); ours
friendlies(в знач. "свои войска" • The other PTSD comes about not through contact with the enemy but contact with friendlies.4uzhoj); our troops(в знач. "свои войска" 4uzhoj)
our(употр. атрибутивно; сравни ours; belonging to us • This is our house); ours(абсолютная форма, не употр. атрибутивно; сравни our; the one(s) belonging to us • Quantum mechanics proposes that ours is only one of an infinite number of parallel worlds, all of which exist in the same space and time.; The house is ours); our kind of(наш человек – our kind of guy SirReal); domestic(4uzhoj); domestically-produced(в знач. "отечественного производства" 4uzhoj)
nytimes.com Alexander Demidov)