|
Adj.
| Betonungen |
|
| Allg. |
intent (Notburga); poised (US forces are poised for a massive air, land and sea assault. VLZ_58); all set (VLZ_58); locked in (george serebryakov); aligned |
| Astro. |
aimed |
| Berat. |
target-oriented (Moscowtran) |
| Geschäftsvokab. |
targeted |
| Makarow. |
pointed (об оружии) |
| Mil., veralt. |
pointed |
|
|
нацелиться V.
| |
|
| Allg. |
direct; set one's sights on (на что-либо); target (Andrew Goff); level; take aim (at); be out for (VLZ_58); promise oneself (suburbian); aim (at); address (на проблему • address issue Teodorrrro); set one's sights on (в значении пытаться соблазнить • she set her sights on the son of the founder of Rehabilitation America Partners КГА) |
| Gruzovik |
aim at (pf of нацеливаться, целиться); point at; direct at; take aim at (pf of нацеливаться, целиться); aim at (pf of нацеливаться, целиться) |
| Dipl. |
be set for something (Butterfly812) |
| Gruzovik, Mil. |
aim (intrans) |
| Gruzovik, übertr. |
aim at/for (pf of нацеливаться, целиться); prepare for (pf of нацеливаться); get ready for (pf of нацеливаться); intend to (pf of целиться); be about to (pf of целиться) |
| Rel. |
aim |
| Sport. |
key on (VLZ_58) |
| übertr., umg. |
aim (at, for); be about (to); get ready (for); intend (to); prepare (for) |
|
|
нацелить V. | |
|
| Allg. |
direct; level; take aim (at); focus; target |
| Gruzovik |
aim at (pf of нацеливать, целить); take aim at (pf of целить); aim at (pf of нацеливать, целить) |
| Film |
point at (камеру на Andrey Truhachev); point (камеру на; at Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, umg. |
aim to (pf of целить) |
| Gruzovik, übertr. |
drive at (pf of целить); aim (pf of нацеливать) |
| lit. |
pitch (The story was initially pitched at adults – Первоначально, рассказ был нацелен на взрослых istina.bahn) |
| umg. |
aim (to) |
| umg., umgangsspr. |
plant (пушку) |
| übertr. |
intend; mean; drive (at) |
