|
|
| Allg. |
span (проволоку Franka_LV); bend up; haul; overstrain; overstretch; straighten; slip on; pull over; jam sth. on; strain; pull; draw in; stretch (верёвку); tighten; draw (a bow, reins, etc.); tense; draw on (перчатки и т. п.); pull on; brace; shuffle on (одежду); hold tight (что-либо); keep tight (что-либо); draw upon (перчатки и т.п.); deck (декель на печатный цилиндр Franka_LV); pull in the slack (верёвку, брезент Franka_LV); pull up the slack верёвку, брезент и т.п. (Franka_LV); draw on (перчатки и т.п.); draw up; cloud; get on; pull in; tauten; firm; shrug (to shrug back their cloaks – натянуть свои плащи alex.freeday); extend (проволоку между столбами и т. п.); overcast; take tension on something (I took tension on the rope and leaned out askandy); hitch up (He hitched up his socks and pants. КГА) |
| Gruzovik |
tauten (impf of натянуть; to make something firm or tight); get on (impf of натянуть); cloud (impf of натянутьonal); overcast (impf of натянутьonal) |
| Autoind. |
tighten (напр., ремень) |
| Autom. |
string (напр., ножовочное полотно, трос) |
| Bauw. |
stretch; string; draw tight; to tight up; tight up |
| Bergb. |
shackle (трос) |
| Bohr. |
put on |
| Eisnbnw. |
tighten (ремень) |
| gepanz. |
hoist out; strengthen; take up the backlash; take up the slack |
| Gruzovik, übertr. |
stretch (impf of натянуть); advance with great effort (impf of натянуть); struggle with great effort (impf of натянуть) |
| idiom. |
jam on (Yeldar Azanbayev) |
| Jar. |
screw (Alex_Odeychuk); bang (Alex_Odeychuk) |
| Kartogr. |
trail (мерную ленту) |
| Lederindust. |
extend |
| Luftf. |
apply tension; tension load |
| Makarow. |
deck (декель на печатный цилиндр); string up; draw on; draw on (перчатки шапку и т. п.); draw in (поводья); draw upon; firm up; pull taut (канат, ремень, пружину. цепь); roll on; tighten up (канат, ремень, пружину. цепь); span (проволоку); string (strung; струну, тетиву и т.п.) |
| Mar. |
straiten; bouse (преим.; трос, канат) |
| Maschinenb., veralt. |
to span (провод и т.д.); strain (полотно ножовки, канат и т.п.); string (напр. полотно ножовки); take up the lost motion; take up the back lash; tighten (ремень, канат, струну и т.д.) |
| Massenmed. |
pull up (провода) |
| Math. |
span |
| Med. |
point (о вереде) |
| Metall. |
span (провод) |
| Mil., Tech. |
clamp |
| Navig. |
string (струну) |
| papier.zellst. |
tighten up (Damirules) |
| Polygr. |
screw down; screw down (форму) |
| Rob. |
tighten (ремень, трос) |
| Schiffb. |
spring (Spring a wire in the exact centre to act as a centreline and layout the station lines with a square BorisKap) |
| Seismol. |
tension |
| Slang. |
bang away (have sex with Artjaazz) |
| Tech. |
take up; pull up (провод, цепь); take in; fix; tension (арматуру); pull taut |
| Textil |
fasten; block (на форму или болванку) |
| umg. |
tug on (надевать или обувать на себя что-л. узкое, тесное: He tugged on his new gum boots. Abysslooker) |
| Verk. |
pull up |
| ökon. |
span (на вектора) |
| übertr. |
brandish (напр., улыбку на лицо: Each time she looked at her, the lone Silvadelian brandished a courageous smile... alexs2011) |
| übertr., umg. |
advance with great effort |
|
|
| Allg. |
stretch; tense; tighten; tauten; cloud; draw (tight); get on; pull in; pull on; tension; firm; overcast; span; become taut |
| Gruzovik |
stretch intrans (impf of натянуться) |
| Gruzovik, umg. |
get drunk (impf of натянуться) |
| Gruzovik, veralt. |
exert oneself (impf of натянуться); strain oneself (impf of натянуться) |
| Makarow. |
draw; pull up; strain; firm up; tighten up |
| Mar. |
grow (говоря о канате) |
| segeln. |
tighten stretch |
| umg. |
get drunk |
| veralt. |
exert oneself; strain oneself |
| übertr., umg. |
advance with great effort |
|
|
| Maschinenb. |
strain (полотно ножовки, канат и т.п.) |
|
|
| Energiewirts. |
stretch |
