|
V.
| Betonungen |
|
| Allg. |
foul; fall foul of one (о судне); hit; light on one; light upon one; run across; encounter; chance on; come away; run against (a sharp object); knock (что-либо); fortune; come on; tumble (на что-либо); run onto (на кого-либо); bang against (на что-либо); blunder against (на кого-либо); run on to (на кого-либо); hit upon (Игорь Primo); walk into (Mermaiden); bump (into Andrew Goff); stumble (on, upon, across Andrew Goff); come (across / upon Andrew Goff); meet (натыкаться на препятствие ≈ to meet (with) an obstacle Andrew Goff); strike; chance upon; knock against (на кого-либо); stumble across; stumble upon (на что-либо); stumble into (во что-то) Ant493); find; pounce; fall over (z484z); happen across (find by chance, unexpectedly discover • I was messing around on the web and happened across a video on YouTube with a donkey doing an agility course. 4uzhoj); come across (случайно на что-либо • I came across an interesting article today that I thought I would share with you.) |
| Gruzovik |
run against (pf of натыка́ться) |
| Игорь Миг |
founder |
| Autoind. |
run into |
| Bergb. |
fortune upon (на месторождение) |
| Gruzovik, übertr. |
chance on (pf of натыка́ться); come across/upon (pf of натыка́ться); stumble across/upon (pf of натыка́ться) |
| Makarow. |
knock up against (на кого-либо); run up against (на кого-либо); come against (на что-либо); come upon; fall across; tumble against; tumble on; tumble upon; fortune upon |
| Makarow., Amerik. |
cut a sign (на что-либо) |
| Makarow., umg. |
drop on |
| Mar. |
strike (на камень, на мель) |
| Math. |
come across |
| Mil., veralt. |
run up; run out |
| Tech., veralt. |
strike (на мель) |
| umg. |
butt |
| übertr. |
on; come (across, upon); stumble (across, upon) |
|
|
upon наткнуться V.
| |
|
| Arch. |
fortune |
|
|
наткнуть V.
| |
|
| Allg. |
cover with pricks; drive in; impale; insert; pin; set; spike; stick; stick in (a quantity of) |
| Gruzovik |
fix (pf of натыка́ть) |
| Gruzovik, umg. |
direct to (pf of натыка́ть) |
| umg. |
direct; lead (to) |
