|
|
| Allg. |
shove (against); induce (cognachennessy); bump (against) |
| Gruzovik |
shove against (impf of натолкнуть); bump against (impf of натолкнуть); push against (impf of натолкнуть) |
| Gruzovik, umg. |
stuff in a quantity of (impf of натолкать); push in a quantity of (impf of натолкать); injure by pushing (impf of натолкать); shove in a quantity of (impf of натолкать); injure by shoving (impf of натолкать) |
| Gruzovik, übertr. |
direct into/onto (impf of натолкнуть); lead into/onto (impf of натолкнуть) |
| Makarow. |
jostle |
| Math. |
strike; lead to |
| umg. |
push into; push against; push onto; injure by pushing; push in (a quantity of); stuff in; shoving |
| übertr. |
direct; lead (into, onto) |
|
|
| Allg. |
strike against; prompt; encounter (на трудности и т. п.); fall upon; run into (на что-либо); run to run against something; hustle against (на кого-либо); blunder (against, into, on, upon; случайно); hustle (against); run up; fall across (на кого-либо, что-либо); fall on (на кого-либо, что-либо); fall upon (на что-либо); run against; lead (into, onto); shove (against); dash (на что-либо); drop (на что-либо, кого-либо); jounce; stumble; face (на трудности и т. п.); strike; knock (against); bump (against); push (against); joggle; justle |
| Gruzovik |
run against (impf of натолкнуться) |
| Autoind. |
bump; foul; meet |
| Gruzovik, übertr. |
run across (impf of натолкнуться) |
| Makarow. |
drop across someone, something (на кого-либо, что-либо); drop upon someone, something (на кого-либо, что-либо); fall across someone, something (на кого-либо, что-либо); fall on someone, something (на кого-либо, что-либо); fall upon someone, something (на кого-либо, что-либо); hit; impinge; come across (на что-либо); dash against (на что-либо); dash into (на что-либо); drop across (на кого-либо); drop upon (на кого-либо что-либо); fall across (на кого-либо что-либо); fall on (на кого-либо что-либо); fall upon (на кого-либо что-либо); come upon; barge against (с разбега); barge into (с разбега); blunder; blunder against; blunder into; blunder on; blunder upon; bump against; bump into; hustle against; kick against the pricks of something (на что-либо неприятное); knock against; run up against; strike on; strike upon; jostle; come on (на что-либо) |
| Math. |
see by chance; come across |
| Seismol. |
encounter (на трудности и т.п.) |
| umg. |
butt |
| veralt. |
hurtle (на – against); shoggle |
| übertr. |
direct; run across; run into; encounter |
|
|
| Nahrungsind. |
bumping |
